Results for confidencialidade translation from Portuguese to Bulgarian

confidencialidade
Поверителност

confidencialidade estatística,
статистическа поверителност,

confidencialidade dos dados
Поверителност на данни

por razões de confidencialidade
по съображения за поверителност

a confidencialidade não se aplica:
Поверителността не се отнася за:

intercâmbio de informações e confidencialidade
Обмен на информация и поверителност

x. confidencialidade e utilização das informações
Х. Конфиденциалност и използване на информация

tratamento da confidencialidade dos dados individuais
Поверителност на индивидуалните данни.

se, por razões de confidencialidade, os candidatos não
предоставят допълнителните документи, които потвърждават

o valor não é fornecido por razões de confidencialidade.
Стойността не е предоставена поради поверителния си характер.

a confidencialidade de dados pessoais e/ou arquivos;
поверителността на личните данни и/или досиетата;

À confidencialidade dos dados e/ou dos dossiers pessoais;
поверителността на лични данни и/или досиета;

as marcas de confidencialidade são descritas em pormenor a seguir:
Обозначенията за поверителност са описани подробно по-долу:

prescrições em matéria de dados, protecção dos dados e confidencialidade
Изисквания за данните, защита на данните и поверителност

considerando que os dados individuais são cobertos pela confidencialidade estatística;
като има предвид, че индивидуалните данни са предмет на статистическа поверителност;

e) À confidencialidade dos dados e/ou dos dossiers pessoais;
д) поверителността на лични данни и/или досиета;

os estados-membros assegurarão a confidencialidade das informações comunicadas.».
Държавите-членки осигуряват тайната на предадената информация.”

contudo, facultar tantos detalhes não foi julgado adequado por motivos de confidencialidade.
Предоставянето на толкова подробна информация бе счетено обаче за неуместно поради съображения за поверителност.

informação protegida pelos direitos da propriedade intelectual ou pela confidencialidade industrial ou comercial;
информацията, защитена от правата за интелектуална собственост или от промишлена или търговска поверителност; и

confidencialidade comercial (por exemplo, segredos de negócios, profissionais ou de empresa);»,
търговска поверителност (например, търговски, професионални или дружествени тайни);“;