Results for substancial translation from Portuguese to Bulgarian

validade substancial
материална действителност

É necessária melhoria substancial.
Необходимо е значително подобрение.

É necessária melhoria substancial ou:
Необходимо е значително подобрение. ИЛИ:

diminuição substancial na exposição ao lopinavir.
Значително намаление на експозицията на лопинавир.

transformação substancial - mudança de classificação pautal
Съществена трансформация ­ промяна в тарифното класиране

procedimento simplificado para a revisão não substancial dos critérios
Съкратена процедура за несъществено преразглеждане на критериите

 revisão substancial de um plano de gestão de resíduos
 Съществено изменение на плана за управление на отпадъците

tome reyataz com alimentos (uma refeição ou um lanche substancial).
Приемайте reyataz заедно с храна (основно хранене или междинна закуска).

 revisão substancial de um programa de prevenção de resíduos [1]
 Съществено изменение на програма за предотвратяване на образуването на отпадъци [1]

consequentemente, o cash flow mostra uma redução substancial durante o período considerado.
Вследствие на това паричният поток бележи съществено намаление през разглеждания период.

desde 2009, a roménia tem vindo a implementar um substancial programa de reformas.
От 2009 г. насам Румъния прилага широкомащабна програма за реформи.

o cash flow da indústria da união revela igualmente uma melhoria substancial no período considerado.
Паричният поток на промишлеността на Съюза също показва съществено подобрение през разглеждания период.

a ue gere um programa de ajuda substancial – mais de275 milhões de euros desde 2001.
В in u l l тва на бедност и конфликти.

b) capacidade para exercer influência substancial sobre a gestão e operação do investimento; e
б) възможностите на инвеститора да упражнява съществено влияние върху управлението и експлоатацията на инвестицията;

tal permite muitas vezes obter uma redução substancial dos riscos baixando, logo, os seus níveis.
– липса на налични решения като алтернативни технологии, оборудване, работни процеси;

vários estados-membros da união europeia estabeleceram objectivos indicativos para uma redução substancial das suas emissões.
Няколко държавичленки на Европейския съюз са си поставили цели за значително намаляване на техните емисии.

• a empresa domina o mercado comum ou uma «parte substancial» do mercado comum.
• фирмата да има господстващо положение на вътрешния пазар или върху

a biodisponibilidade absoluta é baixa (< 5% com a dose terapêutica oral) e a variabilidade interindividual é substancial.
Абсолютната бионаличност е ниска (< 5% при перорална терапевтична доза), а интериндивидуалната вариабилност е значителна.

as características do oicvm de alimentação não diferem substancialmente das do oicvm principal.
характеристиките на захранващото ПКИПЦК не се отличават съществено от тези на главното ПКИПЦК.