From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graças ao conceito de acção do & qt; e do & kde;, poderá personalizar à vontade os menus e barras de ferramentas do & koffice;. infelizmente, de momento, não existem janelas fáceis de usar que façam isto. o & koffice; guarda a sua configuração da & gui; em ficheiros & xml; e você terá de os editar. felizmente, esta situação irá mudar no futuro; por agora, necessita de algum conhecimento sobre como funciona um documento em & xml; (ou em & html;, que é um sub- conjunto do & xml;). [o conceito de acção necessita de ser discutido com mais detalhe -- kt.]
您可以对 & koffice; 的菜单栏和工具栏完全自定义。 不过不幸的是， 目前尚没有比较好用的对话框来定义菜单栏， 只有一个简单的自定义工具栏对话框可让您添加或删除工具栏上的按钮。 而由于 & koffice; 将其界面配置统统保存在 & xml; 文件中， 所以如果您想要修改菜单栏的话， 就需要手动编辑这些 & xml; 文件。 当然， 我们希望您对 & xml; 文档有一些基础知识 。