Results for envergonhados translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a sião.
願 恨 惡 錫 安 的 、 都 蒙 羞 退 後

não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.
他 們 在 急 難 的 時 候 、 不 至 羞 愧 、 在 饑 荒 的 日 子 、 必 得 飽 足

sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
願 他 們 永 遠 羞 愧 驚 惶 ． 願 他 們 慚 愧 滅 亡

ficam envergonhados por terem confiado; e, chegando ali, se confundem.
他 們 因 失 了 盼 望 就 抱 愧 、 來 到 那 裡 便 蒙 羞

não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ． 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 、 必 要 羞 愧

envergonhados sejam os soberbos, por me haverem subvertido sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
願 驕 傲 人 蒙 羞 ． 因 為 他 們 無 理 地 傾 覆 我 ． 但 我 要 思 想 你 的 訓 詞

não seja eu envergonhado, ó senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no seol.
耶 和 華 阿 、 求 你 叫 我 不 至 羞 愧 ． 因 為 我 曾 呼 籲 你 ． 求 你 使 惡 人 羞 愧 、 使 他 們 在 陰 間 緘 默 無 聲

mas israel será salvo pelo senhor, com uma salvação eterna; pelo que não sereis jamais envergonhados nem confundidos em toda a eternidade.
惟 有 以 色 列 必 蒙 耶 和 華 的 拯 救 、 得 永 遠 的 救 恩 ． 你 們 必 不 蒙 羞 、 也 不 抱 愧 、 直 到 永 世 無 盡

de mim se dirá: tão somente no senhor há justiça e força. a ele virão, envergonhados, todos os que se irritarem contra ele.
人 論 我 說 、 公 義 、 能 力 、 惟 獨 在 乎 耶 和 華 ． 人 都 必 歸 向 他 、 凡 向 他 發 怒 的 、 必 至 蒙 羞

fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.
願 那 些 尋 索 我 命 的 、 抱 愧 蒙 羞 ． 願 那 些 喜 悅 我 遭 害 的 、 退 後 受 辱

não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó senhor deus dos exércitos; não sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, ó deus de israel.
萬 軍 的 主 耶 和 華 阿 、 求 你 叫 那 等 候 你 的 、 不 要 因 我 蒙 羞 ． 以 色 列 的 神 阿 、 求 你 叫 那 尋 求 你 的 、 不 要 因 我 受 辱

a fim de, se acaso alguns macedônios forem comigo, e vos acharem desaparecidos, não sermos nós envergonhados (para não dizermos vós) nesta confiança.
萬 一 有 馬 其 頓 人 與 我 們 同 去 、 見 你 們 沒 有 豫 備 、 就 叫 我 們 所 確 信 的 、 反 成 了 羞 愧 ． 你 們 的 羞 愧 、 更 不 用 說 了

eis que envergonhados e confundidos serão todos os que se irritam contra ti; tornar-se-ão em nada; e os que contenderem contigo perecerão.
凡 向 你 發 怒 的 、 必 都 抱 愧 蒙 羞 ． 與 你 相 爭 的 、 必 如 無 有 、 並 要 滅 亡

então imolaram a páscoa no décimo quarto dia do segundo mês; e os sacerdotes e levitas, envergonhados, santificaram-se e trouxeram holocaustos � casa do senhor.
二 月 十 四 日 、 宰 了 逾 越 節 的 羊 羔 ． 祭 司 與 利 未 人 覺 得 慚 愧 、 就 潔 淨 自 己 、 把 燔 祭 奉 到 耶 和 華 殿 中

oculta-se do seu povo, pela má notícia que lhe foi anunciada: deixá-la-á viver, envergonhado, ou a enterrará viva? quem péssimo é o que julgam!
他为这个噩耗而不与宗族会面，他多方考虑：究竟是忍辱保留她呢？还是把她活埋在土里呢？真的，他们的判断真恶劣。