Results for realizar translation from Portuguese to Chinese (Simplified)

realizar
達到 达到 [da2 dao4]

realizar acção
执行动作

realizar a correcção de curvas
作 curl 校正

realizar megatarefas com múltiplos monitores.
需要在多台显示器上完成超大型任务。

não foi possível realizar uma conexão ftp.
无法创建ftp连接.

provavelmente não tem as permissões necessárias para realizar essa operação.
您可能没有执行该操作所需要的权限 。

montar esta pasta antes de realizar a cópia de segurança.
在备份前请先加载此目录 。

com os dados digitados, não foi possível realizar uma conexão ftp.
根据您输入的ftp信息, 无法建立ftp连接, 请检查您输入的信息.

com o nome de usuário especificado, não foi possível realizar uma conexão ftp.
无法登录ftp服务器.

seleccione aqui se o carregar da tecla meta ou alt lhe permitirá realizar as seguintes acções.
这里您可以选择按住 meta 键或者 alt 键时能完成下面的动作 。

as suas permissões de acesso podem ser inadequadas para realizar a operação pedida neste recurso.
您可能没有足够权限来执行所请求的对该资源的操作 。

o senhor abriu o seu arsenal, e tirou os instrumentos da sua indignação; porque o senhor deus dos exércitos tem uma obra a realizar na terra dos caldeus.
耶 和 華 已 經 開 了 武 庫 、 拿 出 他 惱 恨 的 兵 器 ． 因 為 主 萬 軍 之 耶 和 華 、 在 迦 勒 底 人 之 地 有 當 作 的 事

para realizar uma operação numa chave, abre a janela de gestão de chaves e carregue com o botão direito na chave. será mostrado um menu de contexto com todas as opções disponíveis.
要对一个密钥进行操作， 请打开密钥管理窗口， 并用鼠标右键点击该密钥， 一个弹出菜单将显示所有可供选择的操作选项 。

mas o testemunho que eu tenho é maior do que o de joão; porque as obras que o pai me deu para realizar, as mesmas obras que faço dão testemunho de mim que o pai me enviou.
但 我 有 比 約 翰 更 大 的 見 證 ． 因 為 父 交 給 我 要 我 成 就 的 事 、 就 是 我 所 作 的 事 、 這 便 見 證 我 是 父 所 差 來 的

não foi possível realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. erro recebido do servidor:
æ— æ³•åœ¨é€‰ä¸­çš„ä½œä¸šä¸Šæ‰§è¡ŒåŠ¨ä½œ “% 1 ” 。 从管理程序收到的错误为 ：

porque o senhor se levantará como no monte perazim, e se irará como no vale de gibeão, para realizar a sua obra, a sua estranha obra, e para executar o seu ato, o seu estranho ato.
耶 和 華 必 興 起 、 像 在 毘 拉 心 山 、 他 必 發 怒 、 像 在 基 遍 谷 、 好 作 成 他 的 工 、 就 是 非 常 的 工 、 成 就 他 的 事 、 就 是 奇 異 的 事

a conexão %s não é segura, portanto, não deve ser usada para envio de informações importantes.\n\na comunicação é realizada em texto sem formatação e não há como garantir a identidade do servidor.
和 %s 的连接不是安全连接，请不要用来交换敏感信息。\n\n通信是通过无格式文本进行的，而且无法确认服务器的身份。