Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o carregamento de imagens externas dá aos criadores de lixo electrónico ('spam') o reconhecimento de que você recebeu esta mensagem, para que possam usar o seu endereço de e- mail para lhe enviar lixo. como tal, só deverá prosseguir se forem mensagens de confiança.
装入外部引用的图像会让垃圾邮件发送者您收到此信件的通知, 这样他们便可使用您的邮件地址来向您发送垃圾邮件。 所以您应该仅对非常信任的信件才装入引用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.