Results for perseverança translation from Portuguese to Croatian

pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.
svojom æete se postojanošæu spasiti."

e a perseverança a experiência, e a experiência a esperança;
postojanost prokušanošæu, prokušanost nadom.

e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.
postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao.

aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de deus e a fé em jesus.
u tom je postojanost svetih - onih što èuvaju zapovijedi božje i vjeru isusovu.

porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de deus, alcanceis a promessa.
postojanosti vam uistinu treba da biste vršeæi volju božju zadobili obeæano.

e � ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e � perseverança a piedade,
spoznanjem uzdržljivost, uzdržljivošæu postojanost, postojanošæu pobožnost,

tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança,
a ti si pošao za nmom u pouèavanju, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;

a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção;
onima koji postojanošæu u dobrim djelima ištu slavu, èast i neraspadljivost - život vjeèni;

com toda a oração e súplica orando em todo tempo no espírito e, para o mesmo fim, vigiando com toda a perseverança e súplica, por todos os santos,
svakovrsnom se molitvom i prošnjom u svakoj prigodi u duhu molite. poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošæu i molitvom za sve svete,

conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
znam tvoja djela: tvoju ljubav, i vjeru, i služenje, i postojanost - i tvoja posljednja djela obilatija od prvašnjih.

eu, joão, irmão vosso e companheiro convosco na aflição, no reino, e na perseverança em jesus, estava na ilha chamada patmos por causa da palavra de deus e do testemunho de jesus.
ja, ivan, brat vaš i suzajednièar u nevolji, kraljevstvu i postojanosti, u isusu: bijah na otoku zvanu patmos radi rijeèi božje i svjedoèanstva isusova.

se alguém leva em cativeiro, em cativeiro irá; se alguém matar � espada, necessário é que � espada seja morto. aqui está a perseverança e a fé dos santos.
je li tko za progonstvo, u progonstvo æe iæi! je li tko za maè, da bude pogubljen, maèem æe biti pogubljen! u tom je postojanost i vjera svetih.