Results for primogênitos translation from Portuguese to Croatian

mas tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de israel.
tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvoroðenaca.

feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.
pobi sve prvoroðene u njihovoj zemlji, sve prvine snage njihove.

�quele que feriu o egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;
on pobi prvoroðence egiptu: vjeèna je ljubav njegova!

pela redenção dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de israel, que excedem o número dos levitas,
a za otkupninu dvjesta sedamdeset i triju izraelskih prvoroðenaca što ih je više nego levita,

moisés, pois, contou, como o senhor lhe ordenara, todos os primogênitos entre os filhos de israel.
tako mojsije popiše sve prvoroðence izraelske, kako mu je jahve naredio.

dos primogênitos dos filhos de israel recebeu o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário.
od izraelskih je prvoroðenaca primio u srebru tisuæu trista šezdeset i pet šekela hramske mjere.

enquanto estes enterravam a todos os seus primogênitos, a quem o senhor havia ferido entre eles, havendo o senhor executado juízos também contra os seus deuses.
dok su egipæani pokopavali one koje je jahve izmeðu njih pobio, to jest sve prvoroðence, i tako nad njihovim božanstvima izvršio pravdu.

e os primogênitos dos pobres serão apascentados, e os necessitados se deitarão seguros; mas farei morrer de fome a tua raiz, e será destruído o teu restante.
ubogi æe pasti na mojim pašnjacima i u pouzdanju poèivati siromasi; glaðu æu pomoriti rod tvoj i pobiti što od tebe ostane.

e todos os primogênitos, pelo número dos nomes, da idade de um mês para cima, segundo os que foram contados deles, eram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
svih muških prvoroðenaca od jednoga mjeseca naviše bijaše u popisu imena dvadeset i dvije tisuæe i dvije stotine sedamdeset i tri.

toma os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de israel, e o gado dos levitas em lugar do gado deles; porquanto os levitas serão meus. eu sou o senhor.
"uzmi levite namjesto svih prvoroðenaca izraelskih, a stoku levitsku namjesto stoke njihove; leviti neka budu moji. ja sam jahve.

a esse lugar trareis os vossos holocaustos e sacrifícios, e os vossos dízimos e a oferta alçada da vossa mão, e os vossos votos e ofertas voluntárias, e os primogênitos das vossas vacas e ovelhas;
onamo donosite svoje paljenice i svoje klanice, svoje desetine i darove svojih ruku, svoje zavjetne i dragovoljne prinose i prvine od svoga krupnoga i sitnoga blaga.

o seu filho primogênito chamava-se joel, e o segundo abias; e julgavam em berseba.
njegov prvoroðenac zvao se joel, a drugi sin abija; oni su bili suci u beer Šebi.