Results for realmente translation from Portuguese to Croatian

realmente
zaista

realmente fácilname
otkrij slučajname

deseja realmente sair? @ action
zaista izaći? @ action

deseja realmente cancelar este download?
Želite li zaista otkazati ovo preuzimanje?

você realmente deseja excluir este servidor?
jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj server?

deseja realmente fechar? @ info: whatsthis
zaista zatvoriti? @ info: whatsthis

deseja realmente apagar a língua:% 1?
& prikači jezik

pela primeira vez, sinto-me realmente europeu».
kad se sve ovo završi grad će biti oslobođen problema s vodoopskrbom i opasnosti od zagađenja«, dodao je.

deseja realmente gravar as alterações? @ action: button
@ action: button

precisavam de um plano realmente bom que nunca tivesse sido experimentado antes.
trebao im je zbilja dobar plan koji nikad dotad nije iskušan.

os quais diziam: realmente o senhor ressurgiu, e apareceu a simão.
oni im rekoše: "doista uskrsnu gospodin i ukaza se Šimunu!"

jean monnet considerou que o seu plano só funcionaria realmente seos líderes europeus estivessem dispostos a tentar.
jean monnet smatrao je da bi njegov plan upalio, pod uvjetom da europski vođe žele pokušati.

deseja que a marca% 1 seja realmente apagada para todos os ficheiros? @ title
treba li oznaka% 1 zaista biti obrisana za sve datoteke? @ title

mas qualquer que guarda a sua palavra, nele realmente se tem aperfeiçoado o amor de deus. e nisto sabemos que estamos nele;
a tko èuva rijeè njegovu, u njemu je zaista savršena ljubav božja. po tom znamo da smo u njemu.

além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
a onda, ona je uistinu moja sestra: kæi je moga oca, iako ne i moje majke, pa je pošla za me.

use este botão para associar a informação do seu estoiro a este relatório; só se tiver realmente a certeza que é o mesmo estoiro. @ info
koristite ovaj gumb kako bi ste priložili vaše informacije o rušenju ovom izvještaju, ali samo ako ste sigurni da se radi o istom rušenju. @ info

e isso te for denunciado, e o ouvires, então o inquirirás bem; e eis que, sendo realmente verdade que se fez tal abominação em israel,
i tebi se to javi i ti to èuješ, onda pomno istraži; i bude li istina i doista se ta grozota uèinila u izraelu,

contudo, se o mundo fosse realmente redondo (como as pessoascomeçavam a acreditar), os navios europeus deviam poder chegar à Índia navegando para oeste.
u europi su u međuvremenu znanstvenici otkrivali sve više i više o funkcioniranju svemira.

ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia.
jao vama pismoznanci i farizeji! licemjeri! nalik ste na obijeljene grobove. izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvaèkih kostiju i svakojake neèistoæe.

a conexão %s é segura. É seguro usar esta conexão para trocar informações importantes. a comunicação é criptografada e pode garantir que você esta conectado realmente a %s. o certificado apresentado também mostra que a empresa teve cuidados extras para garantir que a informação do certificado esteja correta.
veza s lokacijom %s je osigurana. ova se veza može upotrebljavati za slanje osjetljivih podataka. komunikacija je šifrirana i može se zajamčiti da ste zaista povezani s lokacijom %s. predstavljena potvrda ujedno pokazuje da je potpisnik učinio dodatne napore radi osiguravanja ispravnosti podataka u potvrdi.