Results for autopropulsores translation from Portuguese to Czech

bulldozers e angledozers autopropulsores, de lagartas
pásové buldozery a angldozery

compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
dusadla a silniční válce a podobné výrobky

bulldozers e angledozers autopropulsores, excepto de lagartas
buldozery a angldozery, kromě pásových

cpa 28.92.21: bulldozers e angledozers, autopropulsores
cpa 28.92.21: buldozery nebo angldozery s vlastním pohonem

autopropulsores, não eléctricos, equipados com dispositivo de elevação
samohybné vozíky, vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, nepoháněné elektrickým motorem

máquinas e aparelhos, não autopropulsores, de comprimir ou compactar
pěchovací nebo zhutňovací stroje (bez vlastního pohonu)

não são autopropulsores, ou seja, são movidos pela acção humana.
nejsou vybaveny vlastním pohonem, tj. jsou tahány a tlačeny lidskou silou.

cpa 28.92.24: compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
cpa 28.92.24: dusadla a silniční válce s vlastním pohonem

cortadores de carvão ou de rochas e máquinas para perfuração de túneis e galerias, autopropulsores
brázdicí a zásekové stroje a razicí stroje na ražení tunelů, chodeb a štol s vlastním pohonem

outras máquinas de sondagem e perfuração (excepto para túneis e galerias e autopropulsores)
ostatní hloubicí nebo vrtací stroje (včetně pevných plošin používaných na průzkum ropy nebo zemního plynu) (kromě s vlastním pohonem)

cpa 29.20.30: partes de reboques, de semirreboques e outros veículos, não autopropulsores
cpa 29.20.30: díly přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu

reboques e semi-reboques para quaisquer veículos; outros veículos não autopropulsores; suas partes
přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti

outros cortadores de carvão ou de rochas e máquinas para perfuração de túneis e galerias (excepto autopropulsores)
brázdicí a zásekové stroje a razicí stroje na ražení tunelů, chodeb a štol (kromě s vlastním pohonem), ostatní

cpa 30.20.32: vagões de passageiros, não autopropulsores; forgões para bagagem e outros vagões especiais
cpa 30.20.32: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy a jiné vozy pro zvláštní účely

outras máquinas e aparelhos autopropulsores de terraplanagem, nivelamento, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios
zemní stroje a zařízení s vlastním pohonem pro zemní práce, hloubení apod., j.n.

vagões para transporte de mercadorias sobre vias férreas, não autopropulsores (excepto furgões para bagagem e vagões-postais)
Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního pohonu

os produtos em causa são os porta-paletes manuais não autopropulsores utilizados para manusear materiais normalmente colocados em paletes, bem como os seus componentes essenciais, ou seja, o quadro e o sistema hidráulico, originários da rpc («produto em causa»), normalmente declarados nos códigos nc ex84279000 e ex84312000.
dotyčnými výrobky se rozumí ruční paletové vozíky bez vlastního pohonu používané pro manipulaci s materiály běžně umísťovanými na palety a jejich základní díly, tj. podvozek a hydraulika, pocházející z Člr (dále jen „dotyčný výrobek“), obvykle deklarované pod kódy kn ex84279000 a ex84312000.