Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- fur eine menge von ... kg
- für eine menge von … kg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
-ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrverguenstigungen fuer... (menge) zurueckbezahlt,
-ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrvergünstigungen für … (menge) zurückbezahlt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 gennante menge
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ausfuhrmenge darf nicht über..... kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
ausfuhrmenge darf nicht über………kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- erstattung gültig für höchstens... (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
-auszahlungsanordnung ueber die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrverguenstigungen fuer... (menge) ungueltig gemacht,
-auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für … (menge) ungültig gemacht;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
em língua alemã erzeugnis nicht konform für eine menge von … (menge in kg in zahlen und buchstaben)
německy erzeugnis nicht konform für eine menge von … (menge in kg in zahlen und buchstaben)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- erstattung gültig für [...] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
- erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
-%quot%erstattung gültig für höchstens... (menge, für die die lizenz erteilt wurde)%quot%,
-erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
- zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"gong liangguo, meng shilin, etc.
gong liangguovi,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting