Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doenças neurodegenerativas
neurodegenerativní nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doenças hereditárias neurodegenerativas
dědičné degenerativní poruchy nervového systému
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dos medicamentos para o tratamento do vih/ sida, cancro, diabetes e doenças neurodegenerativas.
obdrží první žádosti o registraci generických léčiv centralizovaným postupem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em 2010, a ue lançou a primeira iniciativa de programação conjunta sobre doenças neurodegenerativas — como a doença de alzheimer.
v roce 2010 zahájila eu první iniciativu společného plánování v oblasti neurodegenerativních chorob, jako je např. alzheimerova choroba.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os cuidados paliativos e uma melhor compreensão das doenças neurodegenerativas, como a doença de alzheimer, são também necessidades importantes a que se deve dar resposta.
je rovněž velmi důležité zabývat se paliativní péčí a lepším pochopením neurodegenerativních chorob, jako je alzheimerova choroba.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o rilutek não deve ser usado em crianças, devido à falta de dados sobre a segurança e a eficácia do riluzol nas doenças neurodegenerativas, que ocorrem em crianças ou adolescentes.
rilutek se nedoporučuje k použití u dětí z důvodu nedostatku údajů o bezpečnosti a účinnosti riluzolu při neurodegenerativních onemocněních vyskytujících se u dětí nebo dospívajících.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em 26 de setembro, o conselho adoptou também conclusões sobre a luta contra a doença de alzheimer e as doenças neurodegenerativas, a fim de organizar uma resposta europeia a este problema crescente.
11 dne 15. prosince dále komise přijala sdělení (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para além destas profundas alterações, surgiram novos problemas, como o dos detidos doentes mentais, o dos idosos portadores de patologias neurodegenerativas que se traduzem em deficiência psíquica e o dos grupos populacionais particularmente carenciados.
kromě těchto závažných změn se vyskytly nové problémy, týkající se například duševně nemocných vězňů, starších osob s neurodegenerativními onemocněními, která ústí v duševní postižení, a obzvláště zanedbávaných skupin populace.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, em julho, a comissão apresentou propostas com vista a coordenar a acção europeia sobre a doença de alzheimer e outras formas de demência e perturbações neurodegenerativas, que receberam um forte apoio do parlamento europeu em novembro.
návrhy získaly v listopadu silnou podporu evropského parlamentu. komise ohlásila opatření pro pomoc členským
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afecção neurodegenerativa
porucha neurodegenerativní
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.