Results for pantógrafos translation from Portuguese to Czech

pantógrafos
houkačky

pantógrafos,
sběrače proudu,

pantógrafos baixados
stažené sběrače

altura dos pantógrafos
výška sběrače

espaçamento entre os pantógrafos
vzdálenost mezi sběrači

amplitude de movimento dos pantógrafos
pracovní rozsah sběračů

concepção do espaçamento entre pantógrafos
návrh vzdálenosti mezi sběrači

concepção do espaçamento entre os pantógrafos
návrh vzdálenosti mezi sběrači

ligações envolvendo a catenária e os pantógrafos
vzájemné vazby se zařízeními trolejového vedení a sběrači

pantógrafos [secção 4.2.8.3.6]
sběrač [bod 4.2.8.3.6]

ligações envolvendo a interacção entre catenárias e pantógrafos
vazby týkající se vzájemného působení trolejového vedení a sběrače

espaçamento entre os pantógrafos utilizado na concepção da catenária
vzdálenost mezi sběrači použitá při návrhu trolejového vedení

requisitos do subsistema «material circulante» aplicáveis aos pantógrafos
požadavky subsystému „kolejová vozidla“, které se specificky týkají sběračů

a figura 3 ilustra os requisitos aplicáveis à disposição dos pantógrafos.
obrázek 3 zobrazuje požadavky na uspořádání sběračů.

(requisitos do subsistema «material circulante» aplicáveis aos pantógrafos)
(sběrače a obložení smykadla)

os pantógrafos devem ser concebidos de modo a que a corrente nominal seja transmitida aos veículos.
sběrače musí být konstruovány pro jmenovitý proud, který má být přenášen do vozidel.

as paletas dos pantógrafos devem ter uma largura máxima ao longo da via de 400 mm.
hlavy sběračů musí mít maximální šířku, měřenou v podélné ose vozidla, rovnající se 400 mm.

os pantógrafos transmitem a energia eléctrica do sistema de catenárias para o comboio em que estão instalados.
sběrače přenášejí elektrickou energii z trolejového vedení do vlaku, na kterém jsou nainstalovány.

sistema de catenárias: sistema que transmite a energia aos comboios em circulação por meio de pantógrafos.
trolejové vedení: systém, který rozvádí elektrickou energii do vlaků jedoucích na trase a přenáší ji do vlaků prostřednictvím sběračů.

os pantógrafos de 1950 mm são permitidos no tráfego de entrada na suécia através da ponte de Öresund.
sběrače o šířce 1950 mm jsou povoleny pro dopravu na öresundském mostě do Švédska.