Results for redimensionar translation from Portuguese to Czech

redimensionar largura
přizpůsobit šířce

redimensionar / escalar...
změnit velikost / měřítko...

"redimensionar" selecionado
změna vybrána.

redimensionar a camada
měřítko vrstvy

permitir redimensionar janelas
povolit změnu velikosti oken

não o mandaste redimensionar.
nenecháváš si ho zvětšit.

redimensionar à largura do papel
přizpůsobit tisk šířce papíru

permitir mover e redimensionar janelas
povolit přesun a změnu velikosti oken

& redimensionar a impressão à página
přizpůsobit & stránce

arraste com o botão esquerdo para redimensionar a selecção.
tažením levým tlačítkem změňte měřítko výběru.

mostrar a & geometria da janela ao mover ou redimensionar
zobrazit & geometrii okna při přesunu nebo změně velikosti

arraste a pega com o botão esquerdo para redimensionar a imagem.
tažením změníte velikost obrázku.

arraste com o botão esquerdo para redimensionar a caixa de texto.
tažením levým tlačítkem změňte velikost textového rámečku

malta, é tempo para nós nos redefinirmos, redimensionar, re-conceitualizar.
lidi, je čas přehodnotit cíle, změnit hodnoty... změnit koncepci.

os programas que deseja redimensionar ou eliminar são a espinha dorsal do sonho americano.
programy, které chcete zrušit, jsou základním kamenem amerického snu.

recorda as dimensões de visualização que escolher ao redimensionar a janela do kplayer nas propriedades do ficheiro actual
zapamatovat velikost displaye, který si zvolíte změnou velikosti okna kplayeru, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru

também precisam de alguém que consiga trabalhar com programas de energia mistos, porque vão ter de redimensionar as condutas quando começarem a trabalhar em terrenos mais acidentados.
taktéž potřebujete někoho, kdo dokáže dělat s kombinovanými energetickými systémy, protože budete muset rozšířit potrubí, když začnete pracovat v nerovném terénu.

uma opção para indicar se irá recordar as dimensões de visualização que escolher ao redimensionar a janela do kplayer nas propriedades do ficheiro actual. se esta opção não estiver seleccionada, poderá fazer à mesma com que o kplayer se recorde do tamanho de visualização se mantiver a tecla shift carregada antes e durante a mudança de tamanho da janela.
možnost zvolit, yda se má automaticky zapamatovat velikost displaye, který si zvolíte změnou velikosti okna kplayeru, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. pokud tato možnost není zvolena, můžete stále donutit kplayer zapamatovat si velikost displaye podržením klávesy shift před a v průběhu změny velikosti okna.

- uma reorganização operacional dos subsectores power environnement e power turbo-systems, incluindo o redimensionamento e o encerramento de determinadas unidades, destinado sobretudo a reduzir o número de efectivos e a racionalizar a implantação geográfica,
- operativní reorganizace úseků power environment a power turbo-systems zaměřená na předimenzování nebo uzavření některých závodů, jejímž cílem je hlavně snížení počtu zaměstnanců a racionalizace zeměpisného rozmístění,