Results for aventureira translation from Portuguese to Danish

no entanto, esta é uma bela profissão, original e aventureira.
uddannelse er et vigtigt redskab til at uddanne morgendagens fiskere og samtidig sikre generationsskiftet.

porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.
thi en bundløs grav er skøgen, den fremmede kvinde, en snæver brønd;

a europa pode e deve contribuir para a solução deste grave problema, sobretudo num momento em que nos estados unidos se está a sofrer seriamente as consequências de uma política aventureira nos campos económico e orçamentário.
vi oplever imidlertid, at de finansielle overførsler fra fællesskabsbudgettet til disse medlemsstater rent netto ikke når op på 3% af sam me budget.

se isto é verdade, seria uma atitude verdadeiramente aventureira integrar num acordo, neste momento, uma matéria em que as definições ainda são tão difíceis.
hvis det er rigtigt, er det naturligvis utroligt risikabelt at blande det sammen allerede nu, når det er så vanskeligt at definere.

há que reconhecer que existem interesses, tradições, fixações, e que não se pode pôr o tomador de seguro, de uma forma absolutamente aventureira, nas mãos de legislações e de hábitos estrangeiros.
men kommissionen vil være parat til at modificere forslaget i overensstemmelse med ordlyden i punkt i (b) og 2 i ændringsforslag nr. 16, selv om vi mener, at ordet »pålæg« ikke er det helt rigtige.

neste sentido se deve apreciar também a aventureira proposta do senhor deputado hoon de controlar as remessas de dinheiro líquido para certos países — e isto com a livre circulação à vista, e com fronteiras congestionadas!
det er tilfældet med ændringsforslag nr. 1, der indeholder en nøjagtigt enslydende liste over ubeskyttede elementer og ændringsforslag nr. 2, der redegør for spørgsmålet vedrørende sammensmeltningen af idé og udtryk.

a escada de corda foi um desafio para os jovens aventureiros
den bestod af mange forskellige klassiske musikstykker fra forskellige dele af europa.