Results for gularização translation from Portuguese to Danish

operações ocasionais de re ­ gularização reversíveis
finjusterende markedsope ­ rationer strukturelle markedsopera ­ tioner

este processo de re gularização dos direitos está sujeito ao acordo da comissão interministerial de aprovação para a conservação do património.
ved overdragelse af ting i betalings sted er der således i den nationale kulturarv inddraget værker af max ernst, calder, picasso, osv. ..., og sidst "astronomen" af vermeer ved overdragelse fra g. de rothschild.

a reavaliação cambial deve ser efec ­ tuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimo ­ niais e extrapatrimoniais , e a reavaliação dos títulos deve ser efectuada código a código , ou seja , mesmo número internacional de identificação dos títulos ( isin )/ mesma categoria , exceptuando-se os títulos incluídos nas rubricas « outros activos financeiros » ou « contas diversas e de re ­ gularização » , e os títulos detidos para fins de política monetária , os quais devem ser tratados como posições separadas .»
beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta ( såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner ) , og revalueringen af værdipapirer foretages pr. fondskode dvs . samme isinnummer / type ) , undtagen for de værdipapirer , der indgår i posten » andre finansielle aktiver «, i posten » Øvrige « eller værdipapirer , der besiddes til pengepolitiske formål , som behandles som særskilte beholdninger .