Results for inapropriada translation from Portuguese to Danish

uma recomendação é totalmente inapropriada.
en henstilling er helt utilstrækkelig.

secreção inapropriada de hormona antidiurética
n06ax11

secreção inapropriada de hormona antidiurética
uhensigtsmæssig produktion af antidiuretisk hormon

suicida6 secreção inapropriada de hormona antidiurética
selvmordstanker6 selvmordsadfærd6

seria confiar-lhe uma tarefa desmesurada e inapropriada.
det ville indebære at overdrage dem en uforholdsmæssig og uhensigtsmæssig opgave.

pensamos, por conseguinte, que estão moção é inapropriada.
derfor mener vi, at mistillidsvotummet er urimeligt.

acção inapropriada: você não está a editar nenhum nível.
upassende handling: du er ikke ved at redigere en bane.

desidratação secrecção inapropriada da hormona antidiurética (siah) hiponatremia
(især rapporteret hos diabetikere) laryngitis

não poderia ser adaptada em devido tempo e seria inapropriada.
det kan ikke lade sig gøre at tilpasse dette rent tidsmæssigt, og det er ikke hensigtsmæssigt.

a antiga pista sul era considerada má e inapropriada por vários motivos.
den gamle sydlige bane blev af forskellige grunde betragtet som dårlig og uegnet.

o serviço de pesquisa do nepomuk usa uma infra- estrutura inapropriada.
nepomuk søgetjeneste bruger en egnet motor.

exercício para os quais a metformina é inapropriada devido a contra- indicações ou intolerância
motion, og for hvem metformin er et uhensigtsmæssigt behandlingsvalg på grund af kontraindikationer eller intolerans.

alguns destes casos foram possivelmente devidos à síndrome de secreção inapropriada da hormona antidiurética.
visse tilfælde havde formodentlig baggrund i utilstrækkelig sekretion af adh.

doenças endócrinas pouco frequentes: secreção inapropriada de hormona antidiurética (had).
nervesystemet (se pkt 4. 4 og 4. 7) meget almindelige: perifer neuropati, perifer sensorisk neuropati (se pkt 4. 4), paræstesi, hovedpine.

doenças endócrinas 9 pouco frequentes: secreção inapropriada de hormona antidiurética (had).
trombocytopeni, neutropeni, anæmi.

nenhuma destas acções pode ser praticada em relação à ucrânia e em ambos os casos a metáfora é inapropriada.
ingen af disse to ting er mulige med hensyn til ukraine, og i begge tilfælde er metaforen upassende.

num tal contexto, a união europeia considera totalmente inapropriada a presença de y. sivakov nos próximos jogos olímpicos de atenas.
på denne baggrund finder den europæiske union juri sivakovs tilstedeværelse ved de kommende olympiske lege i athen aldeles upassende.

hiperglicemia (notificada especialmente em doentes diabéticos) secrecção inapropriada da hormona antidiurética (siah) hiponatremia
24

hiponatremia tem sido notificada muito raramente hiponatremia com o uso de mirtazapina, provavelmente, devido à secreção inapropriada de hormona antidiurética (siadh).
når carbamazapin eller en hvilken som helst anden induktor af levermetabolisme (såsom rifampicin) anvendes samtidig med mirtazapin behandling, skal mirtazapindosis muligvis forhøjes.

avançada, com o objectivo de reduzir os riscos de infecções bacterianas quando outras opções terapêuticas são inapropriadas.
hiv- infektion for at reducere risikoen for bakterielle infektioner, hvis der ikke findes andre muligheder for behandling.