From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este regime de auxílios incluía auxílios à construção e à modernização de barcos de pesca, auxílios à paragem definitiva dos barcos e auxílios ao desenvolvimento da moluscicultura.
denne støtteordning omfatter støtte til bygning eller modernisering af fiskerfartøjer, oplægning af fiskerfartøjer og udvikling af skaldyrsopdræt.
iniciou, por tanto, um procedimento relativo a estes auxílios; em contrapartida, não levanta objecções relativamente aos auxílios à moluscicultura.
kommissionen indledte derfor proceduren med hensyn til denne støtte; derimod gør den ikke indsigelse mod støtten til skaldyropdræt.
senhor presidente, a nossa comissão constatou que há, em muitas regiões, importantes actividades de pesca e de moluscicultura directamente ligadas à preservação, na europa, de zonas húmidas bem geridas.
hr. formand, vores udvalg har konstateret, at i mange områder hænger betydelige aktiviteter inden for fiskeri og skaldyravl direkte sammen med bevarelsen af velforvaltede vådområder i europa.
não podem ser colocados no mercado ou utilizados como substâncias e componentes de preparações que agem como biocidas como objectivo de impedir a proliferação de microrganismos, plantas ou animais em: a) todas as embarcações, independentemente do seu comprimento, destinadas a ser utilizadas em vias navegáveis marinhas, costeiras, estuarinas e interiores ou em lagos; b) gaiolas, flutuadores, redes e quaisquer outros dispositivos ou equipamentos utilizados em piscicultura ou moluscicultura; ou equipamentos total ou c) quaisquer dispositivos parcialmente submersos.
må ikke markedsføres eller anvendes alene eller som bestanddele af kemiske produkter, der fungerer som biocider, bestemt til at hindre tilgroning med mikroorganismer, planter eller dyr på a) alle fartøjer, uanset længde, bestemt til anvendelse på havet, langs kysterne, i flodmundinger og på indre vandveje og søer b) bure, flåd, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug eller skaldyrbrug c) samt på apparatur eller udstyr nedsænket helt eller delvis i vand.