Results for subcompensação translation from Portuguese to Danish

total da sobre/subcompensação
samlet over-/underkompensation

nos países de moeda forte verifica-se mesmo uma ligeira subcompensação.
parlamentet har fejret det som en stor sejr over kommissionen.

nos países de moeda forte verifica-se mesmo uma ligeira subcompensação.
i lande med en hård valuta er der endda tale om en svag underkompensation.

estes montantes de subcompensação devem agora ser comparados com os recursos públicos complementares inscritos no balanço.
denne underkompensation skal nu sammenholdes med de yderligere offentlige midler, der er opført i balancen.

g) a subcompensação do iva resultante da aplicação do regime forfetàrio, frequente­mente utilizado na agricultura.
udtræk af indkomst fra kvasiselskaber (d.422) b) tilgang og anvendelse på udlandskontoen for primære indkomster og løbende over førsler.

existem igualmente casos em que a subcompensação dos custos de serviço público foi temporariamente financiada através das reservas de associação.
der er også tilfælde, hvor underkompensation af public service-omkostninger midlertidigt blev finansieret med foreningsreserver.

contudo, nalguns casos, uma parte da sobrecompensação foi utilizada para compensar a subcompensação registada no período anterior a 1994.
en del af overkompensationen er imidlertid i nogle tilfælde blevet brugt til at udligne underkompensation i perioden før 1994.

a subcompensação da france 2 eleva-se a 1,54 mil milhões de frf e a da france 3 a 59,2 milhões de frf.
france 2’s underkompensation andrager 1,54 mia. frf og france 3’s 59,2 mio. frf.

a diferença entre a compensação da taxa úniojy concedida aos agricultores do regime de taxa única e os encargos com o iva que teriam podido deduzir se estivessem abrangidos pelo regime normal do iva representa a sobrecompensação ou a subcompensação.
forskellen mellem den standardgodtgørelse, som landmænd, der er underlagt standardsatsordningen, får, og den moms, de kunne have trukket fra, hvis de havde været underlagt den normale momsordning, udgør over- eller underkompensation. enhver over- eller underkompensation skal registreres særskilt i lr og sr.

findo o exame da medida notificada, considera que o valor actual das compensações em relação ao custo líquido adicional do serviço público calcula-se numa subcompensação global superior ao montante do aumento de capital.
efter undersøgelsen af den anmeldte foranstaltning vurderer den, at den aktuelle værdi af underkompensationeme i for hold til den supplerende nettoomkostning for det offentlige beløber sig til en samlet underkompensation, der er større end kapitalforhøjelsen.

a comissão considera que os montantes negativos registados nas reservas de programação e as variações positivas das reservas de associação após 1994 se deveram exclusivamente a uma «subcompensação» anterior dos custos do serviço público.
kommissionen mener, at de negative beløb i programreserverne og de positive udsving i foreningsreserverne efter 1994 kun opstod på grund af en tidligere »underkompensation« af public service-omkostninger.

- as modalidades de reembolso de excessos de compensações e de eventuais intervenções estatais em caso de subcompensações.
- ordningerne for tilbagebetaling af eventuel overkompensation og for eventuel statsintervention i tilfælde af underkompensation.