Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temos ouvidos boatos contraditórios.
er doen immers tegenstrijdige geruchten de ronde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
há vários parágrafos que são contraditórios.
het verslag bevat veel tegenstrijdige paragrafen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a meu ver, estes dois objectivos não são contraditórios.
deze twee doelstellingen zijn naar mijn mening niet met elkaar in strijd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
estes dois aspectos não são contraditórios mas sim complementares.
deze twee zaken druisen niet tegen elkaar in maar vullen elkaar veeleer aan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
os meus sentimentos são contraditórios e tenho algumas dúvidas.
ik heb er gemengde gevoelens over en ook wel enige twijfels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
convergência nominal e convergência real não são dois objectivos contraditórios.
nominale en reële convergentie zijn hierbij niet twee tegengestelde doelen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É difícil ignorar certos aspectos contraditórios da política comunitária.
de innerlijke tegenstrijdigheid in het beleid van de eu is echter opvallend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: