Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não existe qualquer recirculação enterohepática destes metabólitos.
hercirculatie van deze metabolieten in de enterohepatische kringloop treedt niet op.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
É provável que ocorra desconjugação dos glucoronidatos no intestino e subsequente reabsorção (reciclagem enterohepática).
het is waarschijnlijk dat deconjugatie van glucuronidaten in de darmen en daaropvolgende reabsorptie (enterohepatische kringloop) optreedt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a principal fracção dos ácidos biliares é então absorvida a partir do tracto intestinal e devolvida ao fígado através da circulação enterohepática.
een groot deel van de galzuren wordt vervolgens geabsorbeerd uit het darmkanaal en via de enterohepatische kringloop teruggebracht naar de lever.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os níveis de raloxifeno são mantidos pela recirculação enterohepática, resultando numa semi- vida plasmática de 27, 7 horas.
raloxifene-spiegels worden gehandhaafd door een enterohepatische kringloop, resulterend in een plasma halfwaardetijd van 27,7 uur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
observa- se um segundo pico após 10 a 12 horas, que poderá dever- se a uma absorção retardada ou à circulação enterohepática.
een tweede piek wordt gezien na 10 tot 12 uur en kan verklaard worden door of vertraagde absorptie of enterohepatische recirculatie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os sequestrantes dos ácidos biliares como a colestiramina, podem remover o amf através da diminuição da recirculação enterohepática do fármaco (ver secção 5. 2).
galzuurbinders, zoals colestyramine, kunnen mpa verwijderen door het verminderen van de enterohepatische kringloop van het geneesmiddel (zie rubriek 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o lasofoxifeno liga- se fortemente às proteínas, é predominantemente eliminado por metabolismo e tem a probabilidade de passar pela circulação enterohepática (ver secção 5. 2).
lasofoxifen is sterk eiwit-gebonden, wordt vooral metabool geklaard en ondergaat waarschijnlijk een enterohepatische kringloop (zie rubriek 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.