Results for gemeenschap translation from Portuguese to Dutch

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

- verlaten van de gemeenschap aan beperkingen onderworpen,
- verlaten van de gemeenschap aan beperkingen onderworpen,

ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport
ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport

nome e endereço da entidade que concede o auxílio ministerie van de vlaamse gemeenschap
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent ministerie van de vlaamse gemeenschap

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel).

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:

nome: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_
naam: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_

o auxílio será concedido sob forma de auxílio "ad hoc" pela vlaamse gemeenschap (comunidade flamenga).
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.
- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

base jurídica: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004
rechtsgrond: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004

aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.
aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.

deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap".»
deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap.".".

nome e endereço da autoridade que concede os auxílios _bar_ nome: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques _bar_
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _bar_ naam: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques _bar_

as contas do organismo pagador belga "betaalorgaan van de vlaamse gemeenschap", dos organismos pagadores espanhóis "fega" e do país basco e dos organismos pagadores gregos gedidagep/opekepe relativas às despesas financiadas pelo feoga, secção "garantia", no que respeita ao exercício de 2001, ficam apuradas pela presente decisão.
de rekeningen van het belgische betaalorgaan "betaalorgaan van de vlaamse gemeenschap", het spaanse betaalorgaan "fega" en dat van het baskenland, en de griekse betaalorganen gedidagep/opekepe, met betrekking tot de door het eogfl, afdeling garantie, gefinancierde uitgaven voor het begrotingsjaar 2001, worden bij deze beschikking goedgekeurd.