Results for globo terrestre translation from Portuguese to Dutch

terrestre
terrestrisch

transporte terrestre
vervoer over land

É curioso que nos vamos quase suicidando progressivamente, sem que soem sinais de alarme pela poluição do globo terrestre.
het blijft merkwaardig dat wij onszelf bijna stapje voor stapje vernietigen zonder dat de vervuiling van onze aardbol de alarmklokken doet luiden.

descrição : no centro apresenta-se o globo terrestre , inclinado para a direita e com a inscrição « world food programme » .
beschrijving van het ontwerp : in het midden staat de afbeelding van een naar rechts gekantelde wereldbol met het opschrift „world food programme » .

todos sabemos da importância das florestas para o equilíbrio do globo terrestre, para a biodiversidade e para as actividades económicas, para além dos valores estéticos e ambientais que elas encerram.
wij weten allemaal dat de bossen niet alleen esthetische en ecologische waarde hebben, maar dat ze ook belangrijk zijn voor het evenwicht op aarde, de biodiversiteit en de economische bedrijvigheid.

senhor presidente! quando contemplo o globo terrestre e reflicto sobre as regiões de que temos estado a falar, sinto algumas vertigens ao pensar nos problemas que tentamos resolver a partir da europa em todo o mundo.
mijnheer de voorzitter, als ik naar de wereldbol kijk en bedenk over welke gebieden wij hier spreken, duizelt het mij een beetje bij de vele problemen die wij vanuit europa overal in de wereld willen aanpakken.

sempre utilizámos o mar para infinitos usos e recursos, mas a verdade é que o mar, que ocupa a maior parte do nosso globo terrestre, continua a ser o grande esquecido e o grande abandonado nos nossos trabalhos e na nossa investigação.
wij hebben de zee voor oneindig veel doeleinden en middelen gebruikt maar desalniettemin wordt de zee, die het overgrote deel van onze aardbol bestrijkt, in onze werkzaamheden en onderzoeksprojecten vaak vergeten en aan haar lot overgelaten.

(4) a comunidade e os seus estados-membros têm fornecido a maior contribuição para os esforços internacionais globais destinados a pôr termo à tragédia das minas terrestres antipessoal.
(4) de gemeenschap en haar lidstaten hebben de grootste bijdrage geleverd tot het ruimere internationale streven om de tragedie van de antipersoneelmijnen te ondervangen.