Results for notório translation from Portuguese to Dutch

para nós, isso foi notório.
dat was opvallend voor ons.

o aumento das ventas foi mais notório entre 1997 e 1998.
de stijging van de verkoop was het opvallendst van 1997 tot 1998.

este facto é notório na crescente conservação de estruturas.
dat kun je afleiden uit het feit dat structuren in toenemende mate in stand worden gehouden.

isto é particularmente notório no meu próprio país, a alemanha.
we voelen dat heel sterk in mijn land, in duitsland.

É notório o facto de esse apelo encontrar pouco eco no presente debate.
het valt op dat deze oproep weinig weerklank heeft in dit debat.

aqui, é notório o trabalho das casas de apoio para mulheres vítimas de violência doméstica.
de activiteiten van vrouwenhuizen zijn daarentegen wel deugdelijk gebleken.

É importante que a ue desempenhe um papel activo e notório no sudão e em darfur.
het is belangrijk dat de europese unie een zichtbare en actieve rol speelt in soedan en darfoer.

É notório que o governo sueco está a tentar afastar as atenções das suas próprias deficiências.
kennelijk wil de zweedse regering de aandacht afleiden van haar eigen nalatigheden.

um aspecto notório desta medida é que os prazos para a consecução das normas são muito longos.
daarbij valt op dat de termijnen waarbinnen de normen gehaald dienen te worden, erg lang zijn.

no paquistão, este mal tornou-se virulento e notório com a morte do bispo católico john joseph.
in pakistan is dit kwaad duidelijk aan het licht gekomen door de dood van de katholieke bisschop john joseph.

isto é ainda mais notório se tivermos em conta que ainda subsistem bastantes problemas a nível económico-institucional.
dat is des te meer opmerkelijk daar er institutioneel-economisch nog wel degelijk problemen zijn.

4.20.2 no tocante à segurança, existe em toda a europa um interesse notório em projectos de investigação comuns.
4.20.2 wat het onderzoek t.a.v. veiligheid betreft, heeft heel europa groot belang bij een gemeenschappelijke aanpak.