Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pim
pim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kde pim
kde pim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sincronização do pim
pim-synchronisatie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
configurar a informação do pim
pim-informatie instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pode, pois, dizer-se que o sacrifício de pim fortuyn talvez não tenha sido vão.
misschien kan dus gezegd worden dat pim fortuyn zijn leven niet vergeefs heeft opgeofferd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
motor de dados pim do akonadiname
akonadi pim gegevensenginename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filtra os dados de pim em várias colecçõesname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) 2004- 2005 a equipa kde pim
(c) 2004-2005 het kde pim team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o pim é uma iniciativa conjunta emea - efpia.
pim is een gezamenlijk initiatief van het emea en de efpia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colegas, no dia 6 de maio, pim fortuyn, um político holandês, candidato às eleições legislativas desta semana na holanda foi morto a tiro em hilversum.
collega's, op 6 mei is pim fortuyn, een nederlandse politicus en kandidaat voor de parlementsverkiezingen die deze week in nederland gehouden worden, doodgeschoten in hilversum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pim e ctd; siamed: sistema electrónico de gestão de
pim en ectd, siamed; elektronisch documentbeheersysteem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assistente de configuração de 'groupware' do kde- pim
kde-pim groupware configuratie-assistent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o governo neerlandês apoia o alargamento, não obstante a oposição de dois parceiros da coligação, os liberais e o grupo de fortuyn.
de nederlandse regering steunt de uitbreiding, ondanks het feit dat twee coalitiepartners dat niet doen: de liberalen en de fortuyn-groep.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no final de abril, serão lançadas novas versões simplificadas dos instrumentos de autoria e revisão do pim.
nieuwe versies van de pim light authoring en review tools komen eind april beschikbaar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o meu grupo tenciona pedir instrumentos semelhantes aos pim para países que neste momento fazem parte da união europeia e que terão de adoptar uma nova orientação devido às pressões especiais a que irão estar sujeitos.
mijn fractie pleit voor zoiets als gmp's voor landen die zich op dit moment in de europese unie moeten heroriënteren omdat ze onder speciale druk staan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o gestor de informação pessoal é o & kontact;; todas as outras aplicações de pim do & kde; integram- se nele.
& kontact; is het programma voor persoonlijke informatie-beheer; alle andere & kde; pim -toepassingen kunnen hierin geïntegreerd worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting