Results for portagem translation from Portuguese to Dutch

portagem
tolgeld

a cobrança injustificada de uma portagem serve de compensação financeira.
de ongerechtvaardigde tolheffing is hiervoor de financiële compensatie.

tem-se registado nos últimos anos um desenvolvimento rápido dos sistemas de portagem rodoviária.
de laatste jaren hebben de wegentolsystemen zich snel ontwikkeld.

o princípio da internalização dos custos externos nas taxas de portagem será aceite e aplicado.
ik wil graag een paar dingen kwijt over de externe kosten. we moeten toch ook weten welke kosten nu al geïnternaliseerd zijn en welke niet.

uma portagem também não pode ser apenas um meio de amortizar uma infra-estrutura rodoviária.
evenmin mag een tolweg slechts een manier zijn om het wegennet te bekostigen.

em primeiro lugar, quando é que este novo conceito de portagem vai começar a ser aplicado?
ten eerste vragen we ons af wanneer deze nieuwe visie op tolheffing ingang zal vinden?

devia haver um sistema para estipular o modo como um estado-membro deve impor e organizar uma portagem.
het gaat erom hoe een tol door een lidstaat geheven en ingericht moet worden.

os actuais sistemas de portagem funcionam relativamente bem e não se verifica qualquer necessidade urgente de criar um sistema desse tipo.
de in het witboek opgenomen doelstelling om iets te doen aan de grote verkeersdrukte op bepaalde wegen, kan ook op andere manieren worden bereikt.

desta forma, os serviços franceses aplicarão o iva francês à totalidade da portagem a todos os percursos iniciados do lado francês.
de franse exploitant zal de franse btw heffen over de volledige tol voor alle reizen die aan de franse zijde beginnen.

em segundo lugar, creio que o montante das taxas de portagem, tal como o conselho o fixou, é inconcebivelmente baixo.
in de tweede plaats vind ik de toltarieven waartoe de raad besloten heeft gewoon onduldbaar laag.

h) “portagem concessionada”, uma portagem cobrada por um concessionário ao abrigo de um contrato de concessão.
h) "concessietolgeld": een tolgeld geheven door een concessiehouder krachtens een concessieovereenkomst.".

actualmente, a europa pode harmonizar os aspectos técnicos – e gostaria de salientar este ponto – dos sistemas de portagem.
europa mag vandaag harmoniseren waar het de technische aspecten van- en hier wil ik de nadruk opleggen- reeds bestaande tolsystemen betreft.

desta forma, poderemos, no futuro, libertar-nos da manta de retalhos de diferentes sistemas de portagem com custos marcadamente variáveis.
op deze wijze kunnen we het mozaïek van verschillende tolstelsels met sterk uiteenlopende toltarieven straks afschaffen.

portage la prairiecity in manitoba canada
portage la prairiecity in manitoba canada