Results for tributilestanho translation from Portuguese to Dutch

tributilestanho
tributyltine

compostos de tributilestanho
tributyltinverbindingen

todos os compostos de tributilestanho, incluindo:
alle tributyltinverbindingen met inbegrip van:

«compostos triorganoestânicos, excepto compostos de tributilestanho
„triorganotinverbindingen met uitzondering van tributyltinverbindingen

(2) considerando que alguns compostos organoestânicos, nomeadamente o tributilestanho (tbt), utilizados em produtos antivegetativos, ainda apresentam riscos para o ambiente aquático e a saúde humana, incluindo possíveis efeitos endócrinos nocivos; que a organização marítima internacional (imo) reconheceu os riscos apresentados pelo tbt, tendo o comité da imo para a protecção do meio marinho preconizado a proibição total da aplicação em navios, a partir de 1 de janeiro de 2003, de sistemas antivegetativos que contenham compostos organoestânicos com feitos biocidas; que as disposições em vigor sobre o tbt devem ser revistas na sequência dos trabalhos da imo; que foram desenvolvidos produtos antivegetativos que permitem a libertação controlada de tbt, devendo os mesmos ser utilizados em vez das tintas antivegetativas em que os biocidas não estão quimicamente ligados aos restantes componentes;
(2) overwegende dat het gebruik van sommige organische tinverbindingen, met name tributyltin (tbt), voor aangroeiwering nog steeds risico's oplevert voor het aquatisch milieu en de gezondheid van de mens en bijvoorbeeld wellicht kan leiden tot een verstoring van het endocriene systeem; dat de internationale maritieme organisatie (imo) zich bewust is van de risico's van tbt en het comité voor de bescherming van het mariene milieu van de imo heeft opgeroepen tot een wereldwijd verbod op het gebruik van organische tinverbindingen als biocide in aangroeiwerende systemen voor schepen met ingang van 1 januari 2003; dat de bepalingen voor tbt met volledige inachtneming van de ontwikkelingen binnen de imo opnieuw zullen worden bezien; dat er aangroeiwerende producten zijn ontwikkeld die zorgen voor een gereguleerde afgifte van tbt en dat deze dienen te worden gebruikt in plaats van losgebonden verf;