Results for você nunca teve beijo gostoso,meu translation from Portuguese to Dutch

se você nunca usou o & irc; antes...
wanneer u nog nooit & irc; gebruikt hebt...

a suécia não tem- e nunca teve- um monopólio sindical.
zweden heeft geen vakbondsmonopolie, en heeft dat ook nooit gehad.

trabalhou em circunstâncias difíceis, mas nunca teve sempre a confiança total do parlamento.
hij heeft onder moeilijke omstandigheden moeten werken, maar daarbij voortdurend op het onverdeelde vertrouwen van het parlement kunnen rekenen.

a europa nunca teve, com efeito, a coragem de falar uma linguagem clara com a turquia.
europa heeft immers tegenover turkije nooit de moed gehad om duidelijke taal te spreken.

quanto à grécia, nunca teve lugar nesses programas e, por conseguinte, não houve qualquer financiamento para o nosso país.
griekenland dook in geen enkel programma op; geen enkele financiering was voor ons land bestemd.

apresentaram um texto alternativo, mas, lamento dizê ­ lo, o conselho nunca teve a delicadeza de informar o parlamento da nova versão do texto.
ze kwamen met een alternatieve tekst maar, het spijt me het te moeten zeggen, de raad heeft nooit het fatsoen gehad het parlement op de hoogte te brengen van de nieuwe versie van de tekst.

4.1 as alterações climáticas são um problema único que a humanidade nunca teve de enfrentar anteriormente na história moderna.
4.1 de klimaatverandering is een uniek probleem, iets waarmee de mensheid nog nooit eerder in de moderne geschiedenis te maken heeft gehad.

a tarefa era difícil e exigia um trabalho de retaguarda silencioso, mas a comissão nunca teve dúvidas de que haveríamos de ter sucesso no nosso projecto.
het was een ingewikkelde onderneming, waar de commissie in alle stilte aan heeft gewerkt, zonder echter ooit te betwijfelen of het haar wel zou lukken dit allemaal tot een goed einde te brengen.

todo o parlamento é capaz de concordar que a coordenação da política económica ganha agora, no momento do nascimento da zona do euro, uma importância que nunca teve.
het hele parlement is het er waarschijnlijk mee eens dat de coördinatie van het economisch beleid momenteel, nu de eurozone wordt gevormd, belangrijker is dan ooit tevoren.

e, evidentemente, quaisquer reparações obedecerão às mesmas normas que no reino unido, e a armada britânica, que tem submarinos nucleares desde há quarenta anos, nunca teve um incidente sequer.
natuurlijk gelden bij die reparaties dezelfde kwaliteitseisen als bij de reparaties die worden uitgevoerd in het verenigd koninkrijk. de britse koninklijke marine beschikt al veertig jaar over kernonderzeeërs en in al die tijd is er nooit een ongeluk gebeurd.

(35) a comunidade autónoma de castela e leão nunca teve intenção de aplicar um regime incompatível com o mercado comum.
(35) de autonome regio castilla-león had nooit de bedoeling een regeling toe te passen die niet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar was.

quanto à rectificação, gostaria que a referência a uma reunião do conselho « turismo », feita no considerando d, fosse retirada, pois esta nunca teve lugar.
als corrigendum stel ik voor in overweging d de verwijzing naar de bijeenkomst van de raad van ministers van toerisme te schrappen omdat die nooit heeft plaatsgevonden.

por último, a questão do consentimento do passageiro: torna-se totalmente inútil se não tiver qualquer efeito a não ser renunciar a direitos que nunca teve a certeza de ter.
tot slot nog iets over de kwestie van de toestemming van de passagier: deze wordt volkomen betekenisloos als de toestemming geen ander resultaat heeft dan dat afstand wordt gedaan van rechten waarvan men toch al nooit zeker wist of men ze had.

mas, acima de tudo, a europa nunca teve a coragem de dizer- ou nunca quis dizer- que a turquia não pode pretender aderir à união europeia, muito simplesmente porque não é um país europeu.
vooral, europa heeft nooit durven zeggen, of willen zeggen, dat turkije geen aanspraak kan maken op lidmaatschap van de europese unie omdat het doodeenvoudigweg geen europees land is.

se você nunca trabalhou com documentos compostos, poderia achá- los confusos à primeira vista. as seguintes instruções passo- a- passo mostram- lhe que a utilização das kparts é tão simples como trabalhar com uma única aplicação.
als u nog nooit eerder met samengestelde documenten gewerkt hebt, vindt u deze documenten in het begin misschien verwarrend, maar in feite is werken met kparts even gemakkelijk als werken met één enkele toepassing. de gedetailleerde instructies hieronder laten zien dat het vrij eenvoudig is.