Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temos utilizado, além disso, óleo de amêndoas aplicado diariamente, preferencialmente duas vezes ao dia, pelo próprio paciente sobre o local da crosta em seu domicílio.
we have also used sweet almond oil applied daily, preferably twice a day, by the patients themselves over the scab, at home.
no discurso da puérpera andorinha, o saber popular enlaça o cuidado do coto umbilical de sua filha com o uso de óleo de amêndoa.
in andorinha's statement, the popular knowledge influences her daughter's care for the umbilical stump with the use of almond oil.
desde 1940, "cereja marrasquino" tem sido definida como "cerejas coloridas artificialmente de vermelho, impregnadas de açúcar, e embaladas com xarope de açúcar, aromatizada com óleo de amêndoas ou similar.
since 1940, "maraschino cherries" have been defined as "cherries which have been dyed red, impregnated with sugar and packed in a sugar syrup flavored with oil of bitter almonds or a similar flavor".
Óleo de coco (óleo de copra), de amêndoa de palmiste ou de babaçu, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified