Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destinados, da parte do teu senhor, aos transgressores.
marked by your lord for those who waste their substance."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do teu viver !
of the joy, of your life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do teu verdadeiro eu.
the real you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manda foto do teu pau
iam girl
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em face do teu carinho,
in the whole of your affection,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a música do teu coração
the music of your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto do teu trabalho.
i like your work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a força do teu amor. amém.
might see in us the beauty of god’s love in our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como uma graça do teu senhor.
as a bounty from your lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quando te levantarás do teu sono?
when will you arise out of your sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do teu coração, um atrevido arqueiro.
of your heart, a brave archer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas persevera, pela causa do teu senhor,
and for the sake of your lord, be patient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(*) aditado pelo artigo g.61 do teu.
as inserted bv article g(hl i teu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" (ri, pagliaccio, do teu amor destruído!
" (laugh, clown, at your broken love!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e quando lhes chega algum socorro, da parte do teu senhor, dizem: em verdade, estávamos convosco!
and if help comes to them from your lord, they say: "we were with you."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antecipa o teu voo, agora também a partir do teu telemóvel!
now, you can also bring your flight forward on your mobile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: