Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data de recebimento
receipt date
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diretório de recebimento
pickup directory
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data de recebimento confirmada
confirmed receipt date
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jornal de recebimento de dinheiro.
cash receipt journal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabei de receber
what os it
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem portanto de receber
it must be given higher levels of concentrates, or a diet of concentrates alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje é dia de receber.
it is a payday today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mudança de áreas de missão indicam as formas convencionais e não convencionais de receber e dar boas-vindas aos confrades de diferentes países de origem.
the changing missionary spheres and settings indicate the conventional and unconventional ways of receiving and welcoming confreres from various countries of birth.
timken tem a honra de receber o reconhecimento do mercado nas áreas de gestão de negócios , ética , cidadania global, liderança e qualidade.
timken is honored to receive external recognition in the areas of business management, ethics, global citizenship, leadership and quality.
a título pessoal, como consumidora, gosto de receber algum desse correio em relação às minhas áreas de eleição, em particular a informação sobre os teatros.
i personally, as a consumer, like getting some on my interest areas like details of what is on at the theatre.