Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definitivamente, uma preciosidade.
everything is now being made available to general public, both in portuguese and english. definitively, a masterpiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma preciosidade. vejam mais sobre eles em:
a pearl, a precious work. please, visit to know more about:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma mensagem do jogador
this is a player message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta não é uma impressora foomatic
this is not a foomatic printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibilidade é uma terceira qualidade importante.
flexibility is a third important quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em todos os lugares é uma zona militar.
everywhere is a military zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema é "uma vida digna, na noruega."
theme is "a dignified life in norway."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uma preciosidade e um exemplo a ser seguido por outros estados e países.
a pearl, a masterpiece of the technical literature to serve as example to other states and countries. please, visit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« este terceiro lugar é uma grande felicidade.
"this third place is a great pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acredita que com o término da obra, eles vão procurar recuperar pois é uma preciosidade.
he believes that when they conclude the works, they will try to recuperate because it is a treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a versão de gnv é uma das mais limpas do mundo
the cng version is one of the cleanest in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- o que é uma linguagem de site de apoio aos professores?
- what is a language teacher support website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma boa nova para aqueles jogadores que procuram algo um pouco diferente.
this is great news for players looking for something a little different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"thank you" é uma palavra importante que pode abrir portas.
"thank you" is an important word that can open doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- maret sarah é uma pessoa que se atreveu a seguir caminhos separados.
- máret sarah is a person who has dared to go their separate ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em contraste com a estrita ordem de simetria, a assimetria é uma ordem livre.
in contrast to the strict order of symmetry, asymmetry is a free order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bolha, que nunca explode, é uma metáfora para a continuidade das coisas.
the bubble, which never blows up, is a metaphor for the continuity of the things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta não é uma pintura ou uma escultura que permanecerá para sempre em sua casa.
this is not a painting or a sculpture that will forever remain in your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o facto de que temos três carros com magnaldi e servia é uma boa notà cia porque posso me concentrar em atacar.
the fact that we have three cars with magnaldi and servia is good news because i can focus on attacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deram uma preciosa ajuda ao nosso trabalho.
it made the work considerably easier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: