Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É a vida.
that's life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É a vida!
such is life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas é a vida.
mas é a vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que é a vida?
what is life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim é a vida.
such is life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 13
Quality:
materno. É a vida.
the bx chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada é mais valioso do que a vida.
nothing is more valuable than life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é aqui agora.
life is here now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o divino é a vida!
divine is life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui o espetáculo é a vida.
aqui o espetáculo é a vida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como é a vida numa turnê?
how is life on tour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida está aqui, exatamente agora.
to live in the present, at this very moment, that is life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é a vida cristã normal.
that is the normal christian life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é a vida cristã normal!
this is it: the normal christian life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida aqui é fácil e despreocupada.
life here is easy and carefree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é a vida? a vida está aqui, agora. isso é tudo.
what is life? life is here, now. that’s all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivi aqui a vida toda.
i've lived here my whole life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é mais segura
life is safer
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é a existência.
life is existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 mais é a vida do que o sustento, e o corpo mais do que o vestido.
23 the life is more than meat, and the body is more than raiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: