Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
café da manhã e translado ao aeroporto.
breakfast. transfer to the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
são onze da manhã e não estão trabalhando.
it is not unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a luz da manhã e à noite foi excelente.
the morning light and evening was superb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(café da manhã e almoço ou jatar).
(breakfast and lunch or dinner).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
café da manhã e wifi incluídos em todas as tarifas.
breakfast and wifi are included in all rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
café da manhã e água mineral, só no primeiro dia;
the breakfast and mineral water, only for thefirst day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as tarifaspreferenciaisincluem café da manhã e em alguns casos os impostos.
the negotiated rates include breakfast, and in some cases room taxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, trabalhando às três da manhã -- e sem ganhar hora extra.
[unclear], working at three o'clock in the morning -- and i don't pay overtime.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temos cozinha internet, anexo, tv e café da manhã e chá.
we have internet, kitchen annex, tv and free morning coffee and tea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 cápsulas ao dia, 2 da manhã e 2 da noite após a refeição.
4 capsule a day, 2 in the morning and 2 in evening after food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a noite foi sumindo à luz da manhã e tudo estava em paz e calmo.
the night faded into morning light and all was peaceful and calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a festa dura todo o dia, começando às 8h da manhã e varando a madrugada.
the midsummer day celebration starts at about 8:00 p.m. and lasts all night until sunrise.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
café da manhã e almoços leves são servidas a bordo e estão incluídos no preço.
breakfast and light lunches are served on board and are included in the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a batalha começou às dez da manhã e se prolongou até o pôr-do-sol.
the battle started at 10 in the morning and lasted until sunset.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrimos a embaixada às 10 da manhã e desligámos as luzes depois da meia-noite.
we opened the stationary embassy at 10 in the morning and we switched off the light after midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seus filhos vão tomar leite na escola, no café da manhã e no almoço. certo?
your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a linha do metrô funciona diariamente entre 4:55 da manhã e 12:35 da madrugada.
the subway line runs daily between the hours of 4:55 a.m. and 12:35 a.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no início da manhã e da noite, você precisa usar loção hidratante, especialmente quando você tem a pele seca.
in early morning and in the evening, you need to use moisturizing lotion, especially when you have dry skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em suma, antes de ir ao ritz para o chá da tarde, você não deve tomar o café da manhã, e certamente não precisará jantar.
in short, before going to the ritz for afternoon tea, you should not have breakfast, and you certainly won’t need dinner!