Results for é mas translation from Portuguese to English

É, mas ela acabou de sair.
yes, but she just left.

"É. mas não se sinta mal.
“yup. but don’t feel bad about it. everyone dies,” i said.

sim, é, mas eu não me importo
yes, it is, but i don't mind

não é mas se fosse uma escolha?
isn't it but if it was a choice?

assim é, mas há que ter coragem.
correct, but then act with courage.

—É, mas parece que já conseguiu uma.
-yes, but it seems you got into one.

- não é. mas como é possível aqui ... mas ...
- there is. but how is it possible here ... but ...

eu digo que é, mas vamos ser francos.
i say it is, but let us be frank.

É. mas mesmo assim, um talento maravilhoso.
yeah. but even so, a wonderful talent.

na verdade não é, mas o mais próximo possível.
and it's not really -- but as close as we can do.

penso que não é, mas o meu objectivo não é esse.
i do not think it is, but that is not my purpose.

a lei sabemos nós qual é; mas qual é a política?
we know what the law is, but what is the policy?

sabemos que assim é, mas será que realmente o compreendemos?
the presidency representative just spoke about soft power, where the european union is successful.

emílio: É, mas se eu errei, não tem perdão, não.
emílio: yes, but if i got it wrong, there is no excuse.

a idéia em si É, mas sua plasmação obedece a um movimento.
the idea is in itself; but it takes shape because the idea responds to a movement.

claro que é, mas depende também da perspectiva em que são vistos.
that is a sad fact in today's world, which will have to be dealt with by other instruments and other ways and laws.

não é importante o que o tamanho dos bastões é, mas como velho são.
it is not important what the size of the canes are, but how old they are.

e isto é parte do que a vida é, mas não é tudo o que é a vida.
and so this is part of what life is, but it's not all of what life is.

a cidade certamente, talvez mesmo seu lago, é mas alguns séculos velhos.
the city certainly, perhaps even its lake, is but a few centuries old.

É muito difícil, claro que é. mas temos de trabalhar nesse sentido.
i do not deny that it is very difficult, but we need to work in that direction.