Results for é uma vergonha que alguém actu... translation from Portuguese to English

É uma vergonha que tal aconteça!
it is a disgrace that this happens.

É uma vergonha que tem de ser travada e impedida.
it is a disgrace which must be prevented and stopped.

e uma vergonha que tal aconteça!
it is a disgrace that this happens.

É uma vergonha que existam pessoas que apoiam essa barbárie.
it’s a shame that there are people who support these barbaric acts.

não podemos actuar desta forma!
the whole process is highly questionable.

É uma vergonha que não façamos melhor uso das tic nesta casa.
it is a disgrace that we do not make better use of it communications in this house.

É uma vergonha que não tenhamos feito mais e melhor neste domínio.
it is a shame that we have not taken a clearer and more comprehensive view of this state of affairs.

não é uma vergonha que os deputados tenham sido privados desse direito?
is it not a disgrace that the right of members has been taken away in this manner?

está a comissão disponível para actuar desta forma?
is the commission really willing to carry out such an overhaul?

não é uma vergonha que, hoje, poucos africanos reconheçam o dia da África?
is it not a shame that to this day, few african countries recognise africa day?

É uma vergonha que a verdade é… dinheiro diferente do dinheiro do dinheiro…
it is a shame that truth is different... money money money...

por quanto tempo continuará ela a solicitar e a relembrar, até que alguém actue?
how much longer will it go on requesting and reminding before some action is taken by somebody?

hindley lhe que faça o que for possível para impedir que estas agências actuem desta forma?
van den broek course of events, have come to the attention of the twelve, and were not discussed.

ora, foi o conselho que aprovou a directiva que permite à alfândega finlandesa actuar desta forma.
the fact is that it is the council which once adopted the directive which is the basis for the action of finnish customs.

temos de analisar estas questões e decidir que estes países não deverão ser autorizados a actuar desta forma.
we have to look at these issues and decide that these countries should not be allowed to operate in this way.

ao actuar desta forma, pretende melhorar o ambiente empresarial global no qual funcionam as pme.
in doing so, it seeks to improve the overall business environment in which smes operate.

não podemos actuar desta forma, ao arrepio do fluxo de informação e da cultura.
we cannot act in that way, contrary to the flow of information and culture.

É uma vergonha qualquer membro deste parlamento proclamar uma tão obscena adulação de homens assassinos!
shame on any member who proclaims such obscene adulation of men of blood!

nessa forma de pensar, essa é uma condição vergonhosa, que decepciona.
in this train of thought, this is a shameful, disappointing condition.

damos o nosso apoio à presidência do conselho, quando esta actua desta forma, mas apoiamos igualmente a comissão.
we will support the council presidency if it responds in this way, and we will also support the commission.