Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo o seu trabalho.
loving their work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
É este o seu trabalho.
that’s their job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como está indo seu trabalho?
how is your work coming along?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como está o seu dia
how is your day going
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá como foi o seu dia?
hello how was your day?
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu trabalho está apenas a começar.
his work is just beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, está a fazer o seu trabalho.
he is only doing his job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
querida, o seu trabalho real está apenas começando.
darling, your real work is just beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá jim, tudo bem🤗 como está o seu dia?
i’m fine thanks. can you speak english?
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. organizar o grupo para lidar com este tipo de coisas e fazer o seu trabalho.
2. organize the group to handle such things and do their jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, como qualquer outro, também eu me congratulo com este relatório e felicito o relator pelo seu trabalho.
mr president, like everyone else i welcome this report and i congratulate the rapporteur for his work.
com a seriedade de um posicionamento institucional, exigindo que a sua participação em processos como este e o seu trabalho sejam tidos em conta.
finally, with regard to the environment, discussions are underway in the wto's committee on trade and environment.
senhor presidente, gostaria de começar por me congratular com este excelente relatório e agradecer ao relator o seu trabalho.
– mr president, firstly i would like to welcome this excellent report and thank the rapporteur for his work.
penso, porém, que, justamente num momento como este, devíamos pensar na necessidade de dar continuidade ao seu trabalho.
i believe, however, that even at a moment such as this we should be focusing on the fact that his work must go on.
senhora presidente, tal como os dois últimos oradores, regozijo-me com este relatório e felicito a senhora relatora pelo seu trabalho.
madam president, like the previous two speakers i welcome this report and i praise the rapporteur for her work.