Results for • mantidos até o vencimento translation from Portuguese to English

o vencimento
the maturity

o vencimento do ativo;
the maturity of the asset;

rotineiramente, os drenos são mantidos até o segundo dia de pós-operatório.
routinely, the drains are kept until the second postoperative day.

os animais foram operados e mantidos até o final do experimento em gaiolas individuais.
the animals were operated and kept in individual cages throughout the experiment.

esse recorde foi mantido até o novo milênio.
this record stood into the new millennium.

manter até
keep up to

os instrumentos de dívida titularizados devem manter um referencial mínimo “a” até o vencimento do instrumento.
over the lifetime of the asset-backed security, the eurosystem ' s minimum threshold of “single a” must be retained.

manter até:
hold until:

a escala colorimétrica foi mantida até o fim do experimento.
the colorimetric scale was maintained until the end of the experiment.

esta fé nos mantém até o dia em que entrarmos no reino do céu.
this faith upholds us until the day we enter the kingdom of heaven.

esta ajuda deve ser mantida até
purchase of books and periodicals

ainda assim, acho que o clima geral de insanidade é mantido até o fim.
all the same, i think the general mood of insanity is sustained to the end.

este efeito foi mantido até ao mês 24.
this effect was maintained up to month 24.

o acordo deve ser mantido até ao final.
the agreement must be maintained up to the end.

essas reuniões têm sido mantidas até este momento.
these meetings have been maintained until the present time.

outra parte da carteira, composta por títulos de vencimento mais longo, recebe a chamada “marcação para títulos mantidos até o vencimento”, ou seja, cada título é registrado pelo seu valor de aquisição mais os juros previstos a cada período.
another part of the portfolio, composed of securities with more extended maturity dates, gets the so-called “marking for securities kept to maturity,” i.e., each security is entered at its acquisition value added of the interest foreseen for each period.

nossa ligação, mantida até o momento em esquecimento, vem da época de nosso encontro na terra, com jesus.
our connection kept forgotten up to now, it comes from the time of our encounter on earth, with jesus.

respostas mantidas até à semana 104 (ver tabela 4).
me