Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nossos equipamentos podem ser adquiridos através do sistema finame de acordo com os seguintes códigos para financiamento:
our equipment can be purchased through the system finame in accordance with the following codes for funding:
já as taxas de juros, seguem os padrões de mercado, orientadas, em grande parte, pelos financiamentos envolvendo os recursos do finame.
income rates will follow market standards, mainly guided by financing involving funds from finame.
além disso, a subra oferece outros benefícios, como diversas opções de pagamento, tais como cartão bndes, leasing, finame e financiamento próprio.
the advantages do not stop there: the subra offers several different forms of payment, such as finame, bndes card, leasing and even own financing.
a melhora no desempenho será motivada por melhores perspectivas futuras para a economia e pelos incentivos de ipi, até o final do primeiro semestre de 2010, e financiamento via finame com taxas de juros reduzidas e ampliação nos prazos.
the improved performance will be driven by better prospects for the economy, ipi (federal vat) incentives until the end of the first half of 2010, and also by finame funding at reduced interest rates and extended maturities.