Results for 4 colheres de sopa bem cheias ... translation from Portuguese to English

4 colheres de sopa bem cheias
4 well filled tablespoons

coloque 4 colheres de sopa bem cheias de po p
put 4 tablespoons well filled with bread

coloque 4 colheres de sopa bem cheias de po. adicione 1 litro de agua quente
place 4 tablespoons well filled with powder

colheres de sopa de agua
tablespoons butter

colheres de sopa
tablespoons

coloque duas colheres de sopa de manteiga numa panela quente
add one tablespoon of butter to a hot pan

não coma mais de 4 colheres de um período de 24 horas.
do not eat more than 4 tablespoons a period of 24 hours.

1 colher de sopa de manteiga
colher de sopa de manteiga

devem ser dadas pelo menos três colheres de sopa desta substância num copo de água.
at least 3 tablespoons in a glass of water should be given.

temos uma criança, aqui, tomando, vocês sabem, oito colheres de sopa de açúcar por dia.
we've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day.

o ... era substituído pela medida caseira correspondente a cada alimento exemplo: "quantas colheres de sopa cheias de arroz tu comes/vez?"
the ... was replaced by the household measure u corresponding to each food example: "how many spoons full of rice do you eat/a time?"

junte uma colher de sopa de manteiga e envolva tudo muito bem.
add a tablespoon of butter and blend it all together.

adicione cerca de 60 ml de água a cada um dos copos- medida (60 ml são cerca de 4 colheres de sopa)
then add about 60 ml of water to each dosing cup (60 mls is about 4 tablespoons)

uma colher de sopa de alimentos é utilizada para misturar o conteúdo das saquetas.
one tablespoon of food is used to mix the content of the sachets.

quando se é macio adicione a colher de sopa de farinha e cozinhe por alguns minutos.
when it is soft add the tablespoon of flour and cook for a few minutes.

polvilhe uma colher de sopa de farinha por cima, mexa e acrescente o vinho branco e a água.
dust with a tbsp of flour, stir and then add the white wine and water.

em dias de treino tomar 2 ou 3 colheres de sopa de superpump 250 com ml entre 200 e 300 de água cerca de 30 ou 45 minutos antes do treino, de preferência com o estômago vazio.
on training days take 2 or 3 tablespoons superpump 250 with between 200 and 300 ml of water about 30 or 45 minutes before training, preferably on an empty stomach.

uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
one golden spoon of ten shekels, full of incense:

uma colher de sopa da fruta possui cerca de 50 calorias. contudo, seus benefícios vão muito além da balança.
a tablespoon has around 50 cals. however, its benefits go far beyond the scale.

misture o granulado com 30 ml de líquido (água, leite ou sumo de fruta) ou 3 colheres de sopa de alimentos semissólidos (iogurte ou puré de maçã).
mix the granules in 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or in 3 tablespoons of semi-solid food (yogurt or apple sauce).