Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que você queria jogar.
i thought you wanted to play.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"você queria isso.
"you wanted this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você quer isso?
do you want that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer"?
what do you want?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É isso que você quer.
that's what you want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer bebê?
how do you want us to meet
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
os aplicativos que você quer.
the apps you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use os brinquedos que você quer
cut ande glue the birthday gifts
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 8
Quality:
- por que você quer aprender?
- why do you wish to learn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que pelo menos eu iria vê-lo no bate-papo de vídeo e depois falou com você querida
i thought atleast i would see you on video chat and then spoken to you sweetheart
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de iniciar a sua busca por uma pergunta clínica é bom desprender algum tempo pensando sobre a questão que você quer responder.
before you start searching for clinical research it is best to spend some time thinking about the question you want to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você quer saber o que eu estou pensando?
why do you want to know what i'm thinking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você quer classificar religião, é mais difícil do que você pensa.
when you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que voce quer comigo
cosa vuoi che io
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que a mensagem é que você nunca deve desistir. lutar por algo que você quer ser, não apenas sentar em casa e pensar que tudo vai correr bem, lutar.
i think the message is that you should never give up. fight for something you want to be, do not just sit at home and think that everything will go well, fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, penso que a assembleia está esclarecida.
good, i think the house is now clear on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com pensar? pensar é uma resposta da memória de dor ou prazer.
what do you mean by thinking? thinking is a response to memories of pain or pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que vocês querem?"
there was nobody around, just a beggar, who came up to us and asked: "what do you want?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pense em cobrar por um empate como uma negociação em que você só pode fazer uma única oferta, você quer que seu oponente, quer pagar o máximo ou simplesmente ir embora.
think of charging for a draw like a negotiation where you can only make a single offer, you want your opponent to either pay the maximum or just walk away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguinte é imperativo de olhar para o que você quer a partir dos programas que você pode aplicar-se a, ou que você está pensando em participar.
next it is imperative to look at what you want out of the programs you may apply to, or you are thinking about attending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: