Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bem aqui esta!
well here it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu portugues esta ruim
my portuguese is bad
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha internet esta ruim
but you are changed
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denuncio aqui esta medida.
i condemn this move.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aqui está outra realmente ruim.
here's another really bad one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está
here it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aqui está.
and so, here you go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está um exemplo de uma câmera aérea.
here is an example of our aerial camera.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não pode dizer, aqui está a parte ruim.
you can't say, here's the bad stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está como.
here is how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está como:
here's how:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
acho que está ruim.
i think it's wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo bem. aqui está.
all right. there you go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho camera aqui
i have no camera here
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc pode responder em português coração meu celular esta ruim pra colocar o tradutor obg
hello mew love like this
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está "candy city"
here it's "candycity."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se olharmos a cama aqui, nós podemos ver que eles dormem em um colchão no chão.
if we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o deus que É meu deus! a formatação do texto está ruim? clique aqui.
but this is not what i want to say. i want to speak of god in me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quer dizer que este café está ruim ou estragou
does not mean that this coffee is bad or spoiled
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: