Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós estamos muito melhor aqui.
we are really much better off here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
agora, temos algo melhor aqui.
now we have something better here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a câmera que você comprou é melhor que a minha.
the camera that you bought is better than mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cama dele é roxa
his bed is purple
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cama é dupla.
the bed is double.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cama é muito confortável.
the bed is very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a câmara é fechada ao público.
the chamber is closed to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a câmera também é resistente a violações.
the camera is also tamper resistant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a câmera
the cam
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a camada superior é chamada agora ectoderme.
the top layer is now called the ectoderm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartilhar a cama
bed sharing
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a câmera é projetada para instalação rápida e confiável.
the camera is designed for quick and reliable installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a câmara é chamada a votar um compromisso aprovado pelo comité de conciliação.
we all share in the task of making these ports more efficient, and so i ask you to accept the outcome of the conciliation procedure and endorse it.
muitas pessoas pensam que comprar a câmera é a primeira coisa a se fazer na busca por boas imagens.
too many people think camera shopping is the first thing to do on a quest for great images. i need to explain that it's really the last.