Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a critério médico
at physician discretion
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a critério do cliente
client’s discretion
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerações finais a critério do cep:
final considerations by the ec:
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
6. o tratamento sem diagnóstico histopatológico de neoplasia pode ser indicado em situações especiais, a critério clínico, quando não for possível a biópsia.
6. in special situations, treatment can be initiated without a histopathological diagnosis of neoplasm, on the basis of clinical criteria, when a biopsy cannot be performed.
a troca de metilfenidato ou anfetaminas por modafinila deve ser realizada a critério clínico, em função da segurança do tratamento com simpatomiméticos ou então dos efeitos colaterais.
the substitution of methylphenidate or amphetamine for modafinil must be done using meticulous clinical criteria, its use being supported by the rationale that sympathomimetic drugs are less safe than modafinil.
poderão ser utilizados exames mais acurados de imagem: ultrassom, tomografia ou ressonância magnética a critério clínico para diagnóstico de outras doenças articulares ou periarticulares.
more accurate imaging tests can be used such as: ultrasound, tomography or magnetic resonance at clinical discretion for diagnosing other joint or peri-joint diseases.
É uma opção de tratamento para as manifestações sistêmicas que falharam ao tratamento convencional c. a critério clínico, em casos selecionados, pode ser considerado para manifestação glandular grave e específica, como a parotidite refratáriad.
this drug is a therapeutic option for systemic manifestations that failed conventional treatment c. by clinical criteria, in selected cases, rituximab can be considered for serious and specific glandular manifestations, such as refractory parotiditis d.