Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta louca
you are crazy
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela ta louca
i'm crazy
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela ja ta louca
she's already crazy
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu don? t, mas a jessica gosta de esportes muito
i don't, but jessica likes sports very much
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sabermos mais, falámos com a jessica sobre aquilo que ela considera um bom presente.
to find out more we’ve spoken to jessica about what makes a good present for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fred durst dedicou o show a jessica michalik, que morrera em um show do limp bizkit durante o festival big day out de 2001.
durst dedicated the shows to jessica michalik, who died during the limp bizkit performance at big day out 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hedy burress fez testes para o papel de dorothy wheeler, e tara reid foi considerado para o papel, mas foi dado a jessica capshaw.
hedy burress auditioned for the role of dorothy wheeler, and tara reid was considered for the role, but it was given to jessica capshaw instead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
micah passa a jéssica a localização exata do hotel onde eles se encontram.
micah tells jessica the location of the motel where they are staying.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles se casaram a 16 de outubro de 1992 e sua filha, jessica isabel rowling arantes (em homenagem a jessica mitford), nasceu a 27 de julho de 1993, em portugal.
they married on 16 october 1992 and their child, jessica isabel rowling arantes (named after jessica mitford), was born on 27 july 1993 in portugal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, para a fase de execução, e para integrar novas fontes de apoio e especialização, a comissão e as instituições financeiras internacionais prepararam três iniciativas conjuntas: a jaspers (joint assistance to support projects in the european regions), que visa ajudar os doze países beneficiários a preparar projectos relevantes, a jeremie (joint european resources for micro to medium enterprises), destinada a melhorar o acesso das pme ao financiamento e a desenvolver o microcrédito, e a jessica (joint european support for sustainable investment in city areas), com o objectivo de apoiar o investimento urbano sustentável e «reciclável» e o desenvolvimento das cidades.
in addition, for the implementation phase, and in order to bring in new sources of support and expertise, the commission and the international financial institutions have prepared three joint initiatives: jaspers (joint assistance to support projects in european regions) to assist the twelve beneficiary countries with preparing major projects, jeremie (joint european resources for micro to medium enterprises) to improve access to finance for smes and develop micro-credit and jessica (joint european support for sustainable investment in city areas) to support sustainable and recyclable urban investment and development in cities.