Results for a mesma que estou, mas em outr... translation from Portuguese to English

a mesma lei se faz sentir em outra forma.
the same law obtains in another form.

ele trabalhava comigo, só que morava em outra cidade.
he and i worked at the same place, but he lived in a different city.

está disposto a radicar-se em outra cidade? sim
are you available to move into another city? yes

"todos os dias, as pessoas dormem em outra cidade.
“every day, people sleep in another city.

a outra pessoa dirá que estou errado em outras ocasiões.
the other person will say that i am wrong in other instances.

em outro momento, o marido foi transferido para uma outra cidade.
in another moment, her husband had been transferred to another city.

e procurava logo reparar o erro, recuperar a questão, às vezes indo pregar em outra cidade.
and immediately tried to mend things, to get back on his feet, even by going to preach in another city.

recebera um convite para um curso muito importante em outra cidade.
she had been invited to attend a very important course in another city.

acho que estou melhor do que em outras edições.
the other thing i realized is that i am finally living in a place that gives me all the best conditions to train, here you breathe sport everywhere you go, so why i am going to stop?

.no caso de devolução do veículo em outra cidade, será cobrado uma taxa extra.
. in the case that the car is not given back in the rented city, an extra rate is received.

a mesma luta também aconteceu em outros países europeus.
the same struggle also took place in other european countries.

ele estava acompanhado pela mulher e pelo irmão. eles moravam longe, em outra cidade.
he was accompanied by his wife and brother and lived far, in another city.

a lista de faixas é exatamente a mesma que em outros "tour editions".
the track listing is exactly the same as in other "tour editions".

... eu fui [atendimento em outra cidade] por indicações de conversar com outras mães.
…i went [treatment in another town] because of the recommendations from other mothers.

o fc co-financiou um sistema público de abastecimento de água em alta em outra cidade espanhola.
for another spanish city,the cf cofinanced a bulk water supply system.

antes de utilizar um sistema em um novo local ou em outra cidade, verifique novamente se há novos problemas.
before using a system in a new location or another city, double-check for new problems.

hoje, em outras latitudes, a mesma lógica provoca os mesmos desastres.
today, under other latitudes the same logic provokes the same disasters.

blossom: mas, é isso mesmo que estou a perguntar-vos.
yet, this is what i am asking you.

creio que não é somente na minha, mas em várias outras cidades p. 3.
i believe this does not only happen in my hometown, but in many others too p. 3.

sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais.
i'm addicted, because even though i know i'm losing my grip on reality, i still crave more.