Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nossa presença os nossos parceiros
our offices our partners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é a minha. eu não sei onde está a dele.
that is mine. i don't know where his is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com os outros e a formar novas parcerias. a dele-
us to align our work with others and form new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mecânica do jogo pensei, uma variedade de inimigos e a eventual presença do chefe.
the mechanics of the game thought, an assortment of enemies and the eventual presence of the boss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parceria entre a metrocolor e a quadtech demonstra a crescente presença da quadtech no mercado mundial.
the partnership between metrocolor and quadtech demonstrates quadtech’s growing presence on the world market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(12 a 15 de fevereiro). a dele por 8 membros do cr, a
("the role of local and regio tive
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o novo acordo que regula o dever maior presença na escola para os professores.
the new agreement regulates in greater presence requirement for school teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e que decifrou completamente o seu mundo e o sentido da sua presença nesse mundo.
and having completely deciphered his world and the sense of his presence in such a world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dele era impossível senão eu mesmo teria escrito.
his was impossible or i would have written it myself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não há nenhuma figura de homem que se compare com a dele.
there is no other figure of a man who can be compared to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje nós dirigimos a deli.
today we drive to delhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salomão não preside ao parlamento europeu – que sorte a dele!
solomon does not chair the european parliament – lucky for solomon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
adoptou a presene directiva:
has adopted this directive:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a dele gação da comunidade foi conduzida por h. schaefer, ministro de estado dos
planning of the republic of the niger, in the chair. the community delegation was led by mr h. schaefer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conte para eles sobre a sua cultura, e também faça perguntas sobre a deles.
tell them about your culture and ask questions about theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada pessoa pode ter um número de dependentes associados (ou pertencentes a) dele.
each person can have a number of dependants associated to (or owned by) him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas o tempo foi passando, e sua presení§a deixou de ser novidade.
but time passed and his presence was no longer a novelty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas admitidas à abertura são obrigadas a dela guardar segredo.
the persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- responsabilização dos alunos: por exemplo, os alunos assinam um contrato de anti-bullying na presença de pais e representantes da escola.
- accountability of students: for example, students sign an anti-bullying contract in the presence of parents and representatives of the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de resto ser devoto a dela família, o russo azul é extremamente inteligente.
besides being devoted to its family, the russian blue is extremely intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: