Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a que horas nos encontramos?
qual é a cor do seu cabelo?
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoje é onde nos encontramos.
and today this is where we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas?
at what time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À que horas e onde podemos nos encontrar?
what time and where could we meet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que horas vamos nos encontrar hoje
what time are we meeting today
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde nos vemos? onde nos encontramos?
where will we meet? where shall we meet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fico aguardando para posteriormente reler e ver onde nos encontramos!!
i look forward to reading it back and seeing where we are at!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas posso encontrar a ignorância?
what time can i meet ignorance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem a sua força e visão, jamais teríamos chegado ao ponto onde nos encontramos hoje.
without his strength and his vision we could never have arrived at where we are today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cara colega, é naturalmente difícil intervir a partir de onde nos encontramos.
mrs gonzález Álvarez, naturally it is difficult for us to intervene from here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eis as direcções em que trabalhamos. eis onde nos encontramos quanto ao livro branco.
or does he think that it will be sufficient to apply the measures already announced?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fazendo a mesma busca nos profetas, podemos descobrir onde nos encontramos na profecia.
by the same searching of the prophets we can find out where we are in prophecy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não percam de vista, como lhes dizia antes, de onde viemos e onde nos encontramos.
as i said before, do not forget what the situation was like before, and where we are now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
começaremos então a sair do túnel onde nos encontramos se a presidência belga conseguir fechar este dossier.
we will then begin to emerge from the tunnel in which we are stuck if the belgian presidency manages to close this dossier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
neste momento, penso que deve haver um engarrafamento enorme junto dos elevadores do edifício belliard e do edifício onde nos encontramos.
i imagine that at this very moment there are large crowds waiting outside the lifts in the belliard building and those in this one as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi preciso muita firmeza, muita coragem, para chegarmos onde nos encontramos hoje.
a great deal of firmness of purpose and courage was needed to get where we are today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eis o caminho onde nos encontramos que, em meu entender, só pode levar ao sucesso.
this is the direction in which we are heading, and i believe that it can only lead to success.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: