Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exportação temporária com livrete a ta
the endorsement shall take the form of a stamp showing the name of the office and the date.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sem pr a ta is sã os m op o r
council l a n io ss s o p o pr m m i co ith out time w
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, no que d iz re s p e i t o ao t r a ta m e n t o de dado s p e s s o a i s
' s r i g h t o f access to do c u m en t s and the p r o t ec t i on o f p r iv a c y and the in t e g r it y o f the in d iv i d u a l as regard s the p r o c e s s in g o f persona l da ta
sob a lei de privacidade, você tem o direito de buscar acesso aos registros de informações pessoais que a ta mantém sobre você.
under the privacy act, you have the right to seek access to the records of personal information that ta holds about you.
a ta também se esforça para lidar com as informações pessoais de maneira compatível com as leis de privacidade locais que se aplicam nas várias jurisdições internacionais em que a tourism australia opera.
ta also strives to handle personal information in a manner which is consistent with the local privacy laws that apply in the various international jurisdictions in which tourism australia operates.
a ta opções para a reforma da lei comunitária. cat.: cv8895985 necessidade de uma enc ± 276 p., 59 ecus.
its intention is to serve as a basis for the commission's green paper on vertical restraints which sets out options for the reform of eu law: cat.: cv8895985enc, ± 276 pp., ecu 59. green
, e a p r o b l em á t i c a do s d i re i to s h um ano s f i g u r a ta m b é m en t re as questões t r a ta das em todas as re un i õ e s de a l to n í v e l com o s c in c o p a í se s em questão
- l eve l m e e t in g s w it h a fill five c o un t r i e s c once r n e d
, que está na linha d i a n t e i r a das o pe r a ç õ e s in t e r na c i o na i s de l u ta c on t r a a p i r a ta r i a e conduz a n í v e i s de c o o rd e na ç ã o sem p re ce de n t e s na re g i ã o
navfor a ta l an ta a t the f o re fr on t o f in t e r n a t i on a l coun t e r - p i r a c y op e r a t i on s and d r i v in g un p re c e de n t e d l eve l s o f c o o rd in a t i on in the re g i on
nos termos do acordo, foi atribuída uma quota à ta. constam dados referentes a esta quota de uma nota da tu de 23 de outubro de 1981 relativa a uma reunião entre a tu e a ta, realizada em 20 de outubro de 1981.
ta had a quota under the agreement, about which information is available from a tu note dated 23 october 1981 concerning a meeting between tu and ta on 20 october 1981.
construída de meados do século xii ao começo do século xiii da era comum, durante o reino de jayavarman vii, no estilo da arquitetura bayon, é semelhante a ta prohm e preah khan, mas menor e menos complexa.
this temple built, conforming to the style of the ta prohm and preah khan temples in the vicinity during the same period by jayavarman vii, but of a smaller size, was built as a buddhist monastic complex on the site of a 10th-century temple built by rajendravarman.
(123) entre a tréfilarbed e a thibodraad prosseguiram os acordos de preços para os trimestres seguintes. numa nota interna da thibodraad, de 11 de setembro de 1984, relativa a uma conversa com a ta, figura o seguinte:
(123) the agreements between ta and thibodraad on prices in the respective following quarter were measures, especially as regards the implications for profitability/liquidity, seems necessary pending developments in the coming days/weeks'.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.