Results for acho que sou muito velha pra voce translation from Portuguese to English

sou muito velha para ele.
i'm too old for him.

eu acho que eu sou muito dura com ela.
mother and daughter.

e muito velha pra não falar outras.
and too old to talk about others.

acho que sou a mente.
i think i am the mind.

acho que sou bom em francês.
i'm pretty good at french, i think.

devo dizer, aliás, que sou muito prudente.
moreover, i must say that i am very cautious.

por quê? sou muito dedicado.
when you say that devotion confers happiness, well, i don't get it. why? i am highly devoted.

e eu não acho que sou louco.
and i don't think i'm crazy.

acho que sou um mendigo profissional?
do i think that i am a professional beggar ? an ideal beggar?

você acha que sou feio?
do you think i'm ugly?

peço desculpas também acho que sou chato me desculpe,
i apologise too i think i'm annoying excuse me ,

não é suficiente, se acho que sou um homem sábio.
it is not enough if i think i am a wise man.

devo dizer-lhe que sou muito sensível a esta sua preocupação relativa às duas perguntas.
i must say i sympathize with your concern about the two questions.

e acho que sou o número um nisso -- sou o líder.
so i think i'm actually the first one here -- i lead.

ao concluir todo o meu debate, eu posso dizer que sou muito favorável à engenharia genética.
in concluding my entire debate, i can say that i am very supportive of genetic engineering.

eis por que sou muito mais reservado no que toca ao desenvolvimento da fiscaliza ção orçamental ou de poderes de inquérito.
it also includes the freedom to amend a proposal and even withdraw it, at any time during the negotiating process, if that helps the commission achieve what is in the general interest.

nem mesmo nos meus sonhos eu acho que sou mais do que qualquer um. não.
not even in my dreams do i think that i am more than anybody.

vários deputados salientaram a importância das pequenas e médias empresas, e esse é um problema a que sou muito sensível.
many of you have emphasized the importance of small and medium-sized enterprises and it is a problem i am very aware of.

no que respeita ao orçamento para os dois anos do programa, não lhes será difícil imaginar que sou muito sensível à alteração nº 3.
i am sure you are aware how sympathetic i am to amendment no 3 with regard to the two year budget for the programme.

há, no entanto, um ponto em que sou muito mais céptico do que a senhora deputada e o senhor comissário rehn.
there is one point on which i am much more sceptical than you and commissioner rehn, however.